Sfiga - Ailo перевод на немецкий

Sfiga

Ho messo le scarpe addosso
Sono uscita per ricorrere qualche rimorso
E se fa caldo ad agosto
Io so che ti ritrovo nello stesso posto
E dimmi ancora che non sono una stronza
Perché quello che faccio con il karma ritorna
E no ti giuro non l'ho fatta apposta
Ti ho preso il cuore e l'ho scordato in borsa
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di sfiga
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una mea
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare
Lo so ci sei andato sotto
Fa schifo quando succede ma non l'hai messo in conto
Col tempo tutto va a posto
Pero adesso dammi spazio, nessuno intorno
Lo so che non sono sola
Lo so che se mi prende male
Poi ti scriverò ancora
Forse mi cerco in una storia vuota
Forse sarà sempre la stessa storia
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di fi*a
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una mea
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare.

Pech

Ich habe meine Schuhe angezogen
Bin rausgegangen, um einigen Reuegefühlen nachzujagen
Und wenn es im August heiß ist
Weiß ich, dass ich dich am selben Ort wiederfinde
Und sag mir noch mal, dass ich keine Blöde bin
Denn was ich mit dem Karma mache, kommt zurück
Und nein, ich schwöre, ich habe es nicht absichtlich getan
Ich habe dein Herz genommen und es in meiner Tasche vergessen
Ich kann nicht alleine sein, es liegt wohl am Alter
Ich mag es, wenn du mich suchst, aber
Lallalallala, das Leben ist eine Frage des Pechs
Wie wenn du in drei Tagen dein Datenvolumen verbraucht hast
Aber nein, ich rufe dich heute Abend nicht an
Ich will keine feste Beziehung
Und ich weiß, dass ich manchmal wie eine Tussi wirke
Mir fällt immer das Handy runter
Aber nein, ich will mich nicht ändern
Wenn ich nicht antworte, kleb nicht an mir
Ich weiß, du bist voll drauf reingefallen
Es ist scheiße, wenn es passiert, aber du hast es nicht einkalkuliert
Mit der Zeit wird alles gut
Aber jetzt gib mir Raum, niemanden um mich herum
Ich weiß, dass ich nicht alleine bin
Ich weiß, dass wenn es mir schlecht geht
Ich dir wieder schreiben werde
Vielleicht suche ich mich in einer leeren Geschichte
Vielleicht wird es immer die gleiche Geschichte sein
Ich kann nicht alleine sein, es liegt wohl am Alter
Ich mag es, wenn du mich suchst, aber
Lallalallala, das Leben ist eine Frage der Möse
Wie wenn du in drei Tagen dein Datenvolumen verbraucht hast
Aber nein, ich rufe dich heute Abend nicht an
Ich will keine feste Beziehung
Und ich weiß, dass ich manchmal wie eine Tussi wirke
Mir fällt immer das Handy runter
Aber nein, ich will mich nicht ändern
Wenn ich nicht antworte, kleb nicht an mir.