Текст и перевод песни Ailo - faccia da stronzo

faccia da stronzo

Mi piace stare in bilico
Anche se so che poi è pericoloso
Però mi piace
Ma mi fa piangere

Tra di noi c'è solo un bivio
Non so neanche se poi ti conosco
Però mi piace
Quanto fa piangere

Tu, faccia da stronzo
Ti prendi male se
Io, hho il cuore rotto
Prendo e ti blocco

Fatti di paranoia
Pillole di mezz'ora
Non lo so più
Ora non lo so più

Ballo sempre da sola
Non duri un'altra storia
Paranoia
Forse è meglio se smettiamo qui

Adesso guarda che diluvio
Solo perché poi noi parliamo poco
Facciamo pace
Tu che non piangi mai

Ma allora cosa c'è
Me ne fotte di te
Ti ho rivisto al Rocket perso in un cocktail
Anche senza di me, ma

Tu, faccia da stronzo
Ti prendi male se
Io, ho il cuore rotto
Prendo e ti blocco

Fatti di paranoia
Pillole di mezz'ora
Non lo so più
Ora non lo so più

Ballo sempre da sola
Non duri un'altra storia
Paranoia
Forse è meglio se smettiamo qui

Ho un taglio aperto sotto al cerotto
Non sono nata ieri, tu faccia da stronzo
Che ogni tentazione, prendi e te ne vai
Penso tu sia un coglione e questo già lo sai

Adesso tu mi guardi di nascosto
Fastidioso tipo il tabacco che sta addosso
Che svuoto le tasche, ma resta nei jeans
Forse è meglio se smettiamo qui

tête de connard

J'aime être en équilibre
Même si je sais que c'est dangereux
Mais j'aime ça
Mais ça me fait pleurer

Il n'y a qu'un carrefour entre nous
Je ne sais même pas si je te connais
Mais j'aime ça
Combien ça fait pleurer

Toi, tête de connard
Tu te sens mal si
Moi, j'ai le cœur brisé
Je prends et je te bloque

Des faits de paranoïa
Des pilules de demi-heure
Je ne sais plus
Maintenant, je ne sais plus

Je danse toujours seule
Une autre histoire ne dure pas
Paranoïa
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on arrête là

Maintenant, regarde ce déluge
Juste parce que nous parlons peu
Faisons la paix
Toi qui ne pleure jamais

Mais alors, qu'est-ce qu'il y a
Je me fiche de toi
Je t'ai revu au Rocket perdu dans un cocktail
Même sans moi, mais

Toi, tête de connard
Tu te sens mal si
Moi, j'ai le cœur brisé
Je prends et je te bloque

Des faits de paranoïa
Des pilules de demi-heure
Je ne sais plus
Maintenant, je ne sais plus

Je danse toujours seule
Une autre histoire ne dure pas
Paranoïa
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on arrête là

J'ai une coupure ouverte sous le pansement
Je ne suis pas née hier, toi, tête de connard
Que chaque tentation, tu prends et tu t'en vas
Je pense que tu es un imbécile et tu le sais déjà

Maintenant, tu me regardes en cachette
Gênant comme le tabac qui colle
Que je vide mes poches, mais ça reste dans le jean
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on arrête là