Текст и перевод песни AIM - ไม่สนิท

แค่คำว่าเพื่อน
สั่งให้ฉันอย่าหวั่นไหว
ที่มันยิ่งห้ามหยุดคิดไปไกล
ยิ่งห้ามหัวใจไม่ไหว
แค่คำว่าเพื่อน
บอกให้ฉันว่าไม่ควร
ยิ่งตอกยิ่งย้ำคำว่ารัก
อย่าคิดเข้ามารบกวน

แต่สบตาทุกครั้งก็ใจสั่น
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น

ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เธอจะรักฉันบ้างไหม
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ

ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป

จะสบตาทุกครั้ง ก็ใจสั่น
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น

ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เธอจะรักฉันบ้างไหม
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ

ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
เก็บเอาไว้ ในใจดีกว่าบอกไป

ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
จะรักฉันบ้างไหม
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ

เธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป

ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เธอจะรักฉันบ้างไหม
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ

ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป

จะไม่พูดอะไรสักคำ
ถ้าต้องเสียเธอ
ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบรักเธอ

Просто друг.
Прикажи мне не дрожать.
Это не заставит меня перестать думать.
Ты не можешь остановить сердце.
Просто друг.
Скажи мне не делать этого.
Чем больше вы усиливаете слово "любовь".
Не беспокойтесь.

Но каждый глаз дрожит.
Я боялся это сказать.
Просто интересно.

Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Будешь ли ты любить меня?
Я не близок к этому. Я буду друзьями.
Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты серьезно думаешь.
Я хочу, чтобы ты услышал свою любовь.

Если вы знаете, значит, вы не любите друг друга.
Тогда все должно быть тихо.
Имейте это в виду.

Все глаза потрясены.
Я боялся это сказать.
Просто интересно.

Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Будешь ли ты любить меня?
Я не близок к этому. Я буду друзьями.
Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты серьезно думаешь.
Я хочу, чтобы ты услышал свою любовь.

Если вы знаете, значит, вы не любите друг друга.
Тогда все должно быть тихо.
Храни это в своем сердце.

Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Будешь ли ты любить меня?
Я не близок к этому. Я буду друзьями.
Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты серьезно думаешь.
Я хочу, чтобы ты услышал свою любовь.

Ты знаешь, ты не любишь, не дружи.
Тогда все должно быть тихо.
Имейте это в виду.

Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Будешь ли ты любить меня?
Я не близок к этому. Я буду друзьями.
Если ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты серьезно думаешь.
Я хочу, чтобы ты услышал свою любовь.

Если вы знаете, значит, вы не любите друг друга.
Тогда все должно быть тихо.
Имейте это в виду.

Не говори ни слова.
Если ты потеряешь ее.
Только тот же самый друг, который был влюблен в тебя.