Текст песни и перевод на немецкий Aima Baig - Funkari

Funkari

دھندھلا سا ہے تیرے بن یہ جہاں
نیا نیا سا یہ درد کیوں دل میں ہوا ہے رواں

سہمی سی ہے میری نظر
میں ڈھونڈوں تمھیں کہاں کہاں
ہیں وہیں پہ تو آنکھیں میری
ملتے تھے ہم جہاں جہاں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

پگھلاتے ہیں دھیرے دھیرے یہ مجھے
پلکوں پہ یادوں کے تیری جلنے لگے ہیں دیے

کھوئی سی رہوں خیالوں میں
یہ سانسیں بھی ہیں تھمی تھمی
اکیلے ہی میں جی لوں یوں ہی
یہ ہوگا کبھی؟ نہیں نہیں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

Täuschung

Verschwommen ist diese Welt ohne dich
Neu, neu ist dieser Schmerz, warum er im Herzen entstanden ist

Ängstlich ist mein Blick
Ich suche dich, wo nur, wo nur
Dort sind meine Augen
Wo wir uns trafen, überall

So viel Täuschung geschah
Ich verstand deine Klugheit nicht
So viel Täuschung geschah
Ich verstand deine Klugheit nicht

Sie schmelzen mich langsam dahin
Auf meinen Wimpern brennen die Lampen deiner Erinnerungen

Verloren bin ich in Gedanken
Auch meine Atemzüge sind angehalten
Kann ich so alleine weiterleben?
Wird das jemals geschehen? Nein, nein

So viel Täuschung geschah
Ich verstand deine Klugheit nicht
So viel Täuschung geschah
Ich verstand deine Klugheit nicht