Funkari - Aima Baig перевод на английский

Funkari

دھندھلا سا ہے تیرے بن یہ جہاں
نیا نیا سا یہ درد کیوں دل میں ہوا ہے رواں

سہمی سی ہے میری نظر
میں ڈھونڈوں تمھیں کہاں کہاں
ہیں وہیں پہ تو آنکھیں میری
ملتے تھے ہم جہاں جہاں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

پگھلاتے ہیں دھیرے دھیرے یہ مجھے
پلکوں پہ یادوں کے تیری جلنے لگے ہیں دیے

کھوئی سی رہوں خیالوں میں
یہ سانسیں بھی ہیں تھمی تھمی
اکیلے ہی میں جی لوں یوں ہی
یہ ہوگا کبھی؟ نہیں نہیں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

Funkari (Trickery)

The world is hazy without you,
This new pain, why does it flow in my heart?

My gaze is timid,
Where do I search for you?
My eyes are still there,
Wherever we used to meet.

So much trickery has happened,
I couldn't understand your cleverness.
So much trickery has happened,
I couldn't understand your cleverness.

Slowly, slowly these memories melt me,
Lamps of your memories have started burning on my eyelids.

I remain lost in thoughts,
Even these breaths are held back.
Can I live like this alone?
Will this ever happen? No, no.

So much trickery has happened,
I couldn't understand your cleverness.
So much trickery has happened,
I couldn't understand your cleverness.