Текст и перевод песни Aima Baig - Funkari

Funkari

دھندھلا سا ہے تیرے بن یہ جہاں
نیا نیا سا یہ درد کیوں دل میں ہوا ہے رواں

سہمی سی ہے میری نظر
میں ڈھونڈوں تمھیں کہاں کہاں
ہیں وہیں پہ تو آنکھیں میری
ملتے تھے ہم جہاں جہاں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

پگھلاتے ہیں دھیرے دھیرے یہ مجھے
پلکوں پہ یادوں کے تیری جلنے لگے ہیں دیے

کھوئی سی رہوں خیالوں میں
یہ سانسیں بھی ہیں تھمی تھمی
اکیلے ہی میں جی لوں یوں ہی
یہ ہوگا کبھی؟ نہیں نہیں

فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری
فن کاری ہوئی بہت ساری
میں نہ سمجھ پائی تیری سمجھ داری

Хитрость

Размыт этот мир без тебя,
Новая, новая эта боль, почему она течет в моем сердце?

Испуган мой взгляд,
Где, где я могу тебя найти?
Мои глаза там,
Где мы встречались снова и снова.

Так много было хитрости,
Я не поняла твоей мудрости.
Так много было хитрости,
Я не поняла твоей мудрости.

Медленно, медленно они растапливают меня,
На моих ресницах зажглись свечи твоих воспоминаний.

Я потеряна в мыслях,
Даже эти вздохи затихли,
Должна ли я жить так одна?
Будет ли это когда-нибудь? Нет нет.

Так много было хитрости,
Я не поняла твоей мудрости.
Так много было хитрости,
Я не поняла твоей мудрости.