Текст и перевод песни Aime Simone - Imaginary Lovers

Imaginary Lovers

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart

No pleasures for imaginary lovers
No pleasures for imaginary lovers
Imaginary lovers

Tell me what to do
You fail me
You fuck my heart over
I'm barely holding on for tomorrow
And I still want to make sure you're fine

No pleasures for imaginary lovers

My enemies are
Still coming back in my dreams
Although I see you all the day

Yeah I hate on myself
And I would love to fall again
To hell
To you

No pleasures for imaginary lovers

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart
No pleasures for imaginary lovers

Yeah I hate on myself
And I would love to fall again
To hell
To you
Whoa

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart
No pleasures for imaginary lovers
No pleasures for imaginary lovers

This is my heart beating
This is my heart stopping

Amoureux Imaginaires

Pris dans un froid souvenir
Obsession passée
Au moment où tu étais
Tout ce que je voulais
Pas de repos du désir
Non, je ne peux pas laisser tomber
Ni voir le tourment qui y est
Les morts heureux
Manie infatuée
J'ai des pensées infinies
Juste dormir près
Mes rêves tordus
Vivre des mensonges
Mon cœur éphémère

Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires
Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires
Amoureux imaginaires

Dis-moi quoi faire
Tu me déçois
Tu baises mon cœur
Je m'accroche à peine à demain
Et je veux toujours m'assurer que tu vas bien

Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires

Mes ennemis sont
Toujours de retour dans mes rêves
Bien que je te voie toute la journée

Ouais, je me déteste
Et j'aimerais retomber
En enfer
Vers toi

Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires

Pris dans un froid souvenir
Obsession passée
Au moment où tu étais
Tout ce que je voulais
Pas de repos du désir
Non, je ne peux pas laisser tomber
Ni voir le tourment qui y est
Les morts heureux
Manie infatuée
J'ai des pensées infinies
Juste dormir près
Mes rêves tordus
Vivre des mensonges
Mon cœur éphémère
Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires

Ouais, je me déteste
Et j'aimerais retomber
En enfer
Vers toi
Whoa

Pris dans un froid souvenir
Obsession passée
Au moment où tu étais
Tout ce que je voulais
Pas de repos du désir
Non, je ne peux pas laisser tomber
Ni voir le tourment qui y est
Les morts heureux
Manie infatuée
J'ai des pensées infinies
Juste dormir près
Mes rêves tordus
Vivre des mensonges
Mon cœur éphémère
Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires
Aucun plaisir pour les amoureux imaginaires

C'est mon cœur qui bat
C'est mon cœur qui s'arrête