Silence is Violence - Aimee Allen перевод на французский

Silence is Violence

Another song
To signify whats wrong
Another sunny day? that tells me
I must move on
Another cigarette, another cigarette will do
Enough to fill spaces between thoughts of you
I jump up and down for your attention
Rhyme after rhyme with you is my intention
Set fires with flags that burn for you
But you don't notice do you?

Silence is violence
You don't notice do you
I'm trying to break through your silence
Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to your silence

Everytime I reach but your hands not out
Holes in the walls that we don't talk about
Another is it me
Baby talk to me
Loosing it while you watch TV
What's the matter
Can you feel me
You bite your tongue
What are you numb to me
What's the matter
This is killing me
Do you notice do you still love me

(With nothing
You just said everything with nothing)

Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to silence
Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to silence

The rain is the rhythm of my song for you
Puddles are splashing cleanse myself of you
There are no rainbows you have no life
Just me swimming in you drowning in your black and white
One time all my leaves are fallen off
There's no risk of fire when I'm burning
I'm burning, I'm burning

Silence is violence
You don't notice do you
I'm trying to break through your silence
Silence is violence
I don't know what to do
I'm fighting but loosing to silence

Le silence est une violence

Une autre chanson
Pour signifier ce qui ne va pas
Encore une journée ensoleillée ? Cela me dit
Que je dois passer à autre chose
Une autre cigarette, une autre cigarette fera l’affaire
Assez pour remplir les espaces entre les pensées de toi
Je saute de haut en bas pour attirer ton attention
Rime après rime avec toi est mon intention
Mettre le feu à des drapeaux qui brûlent pour toi
Mais tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?

Le silence est une violence
Tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?
J’essaie de percer ton silence
Le silence est une violence
Tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?
Je me bats, mais je perds face à ton silence

Chaque fois que je tends la main, mais tes mains ne sont pas là
Des trous dans les murs dont nous ne parlons pas
Encore un « est-ce moi »
Bébé, parle-moi
Je perds la tête pendant que tu regardes la télé
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu me sens ?
Tu te mords la langue
Tu es engourdi par moi ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Ça me tue
Tu remarques, tu m’aimes toujours ?

(Avec rien
Tu viens de tout dire avec rien)

Le silence est une violence
Tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?
Je me bats, mais je perds face au silence
Le silence est une violence
Tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?
Je me bats, mais je perds face au silence

La pluie est le rythme de ma chanson pour toi
Les flaques d’eau éclaboussent, je me purifie de toi
Il n’y a pas d’arc-en-ciel, tu n’as pas de vie
Juste moi, nageant en toi, me noyant dans ton noir et blanc
Une fois que toutes mes feuilles sont tombées
Il n’y a pas de risque d’incendie quand je brûle
Je brûle, je brûle

Le silence est une violence
Tu ne remarques pas, n’est-ce pas ?
J’essaie de percer ton silence
Le silence est une violence
Je ne sais pas quoi faire
Je me bats, mais je perds face au silence