Burn It Out - Aimee Mann перевод на немецкий

Burn It Out

You know the secrets that live in fire
What is the promise that flames inspire?
Can you just burn it out?
Shadows and memories that won′t stay put
Can you redact them with ash and soot?
Can you just burn it out?

Can you just burn it out?
So thoroughly you'll never see
A trace of yourself in the spark
Can you just burn it out ′til it's dark?

Ghostly intruders who storm the moat
Black-booted looters lay knife to throat
Can you just burn that out?
All of the shame that was yours to bear
Will it ignite like a signal flare?
Can you just burn it out?

Can you just burn it out?
So thoroughly you'll never see
A person who once had a name
Can you just burn it out with a flame?

Spirits and specters that live in the sulfur streams
Find their redemption in charcoal dreams

Can you just burn it out?
So thoroughly you′ll never see
The trace of yourself in the coal
Can you just burn it out of your soul?

Brenn es aus

Du kennst die Geheimnisse, die im Feuer wohnen
Was ist das Versprechen, das Flammen entfachen?
Kannst du es einfach ausbrennen?
Schatten und Erinnerungen, die nicht bleiben wollen
Kannst du sie mit Asche und Ruß tilgen?
Kannst du es einfach ausbrennen?

Kannst du es einfach ausbrennen?
So gründlich, dass du niemals siehst
Eine Spur von dir im Funken
Kannst du es ausbrennen, bis es dunkel ist?

Geisterhafte Eindringlinge stürmen den Graben
Schwarzstiefelige Plünderer, Messer an der Kehle
Kannst du das einfach ausbrennen?
Die ganze Schande, die du tragen musstest
Wird sie wie ein Leuchtsignal zünden?
Kannst du es einfach ausbrennen?

Kannst du es einfach ausbrennen?
So gründlich, dass du niemals siehst
Eine Person, die einst Namen trug
Kannst du es mit Flamme ausbrennen?

Geister und Gespenster in Schwefelströmen lebend
Finden Erlösung in Kohlenträumen

Kannst du es einfach ausbrennen?
So gründlich, dass du niemals siehst
Die Spur von dir in der Kohle
Kannst du es aus deiner Seele ausbrennen?