Текст и перевод песни Aimee Mann - Burn It Out

Burn It Out

You know the secrets that live in fire
What is the promise that flames inspire?
Can you just burn it out?
Shadows and memories that won′t stay put
Can you redact them with ash and soot?
Can you just burn it out?

Can you just burn it out?
So thoroughly you'll never see
A trace of yourself in the spark
Can you just burn it out ′til it's dark?

Ghostly intruders who storm the moat
Black-booted looters lay knife to throat
Can you just burn that out?
All of the shame that was yours to bear
Will it ignite like a signal flare?
Can you just burn it out?

Can you just burn it out?
So thoroughly you'll never see
A person who once had a name
Can you just burn it out with a flame?

Spirits and specters that live in the sulfur streams
Find their redemption in charcoal dreams

Can you just burn it out?
So thoroughly you′ll never see
The trace of yourself in the coal
Can you just burn it out of your soul?

Выжечь дотла

Ты знаешь тайны, что живут в огне,
Какое обещание пламя внушает тебе?
Можешь ли ты просто выжечь это дотла?
Тени и воспоминания, что не дают покоя,
Можешь ли ты стереть их пеплом и сажей?
Можешь ли ты просто выжечь это дотла?

Можешь ли ты просто выжечь это дотла?
Так основательно, что ты никогда не увидишь
Следа себя в искре,
Можешь ли ты просто выжечь это дотла, пока не станет темно?

Призрачные intruzы, что штурмуют рвы,
Грабители в черных сапогах приставляют нож к горлу,
Можешь ли ты просто выжечь это дотла?
Весь стыд, что тебе пришлось нести,
Вспыхнет ли он, как сигнальная ракета?
Можешь ли ты просто выжечь это дотла?

Можешь ли ты просто выжечь это дотла?
Так основательно, что ты никогда не увидишь
Человека, у которого когда-то было имя,
Можешь ли ты просто выжечь это дотла пламенем?

Духи и призраки, что живут в серных потоках,
Находят свое искупление в угольных снах,

Можешь ли ты просто выжечь это дотла?
Так основательно, что ты никогда не увидишь
Следа себя в угле,
Можешь ли ты просто выжечь это из своей души?