Текст и перевод песни Aimee Mann - Calling On Mary

Calling On Mary

I heard the sidewalk Santa say
Merry Christmas, merry Christmas
Salvation′s coming cheap today
Merry Christmas, merry Christmas
I searched the skyline for a star
Merry Christmas, merry Christmas
And, baby, I wondered where you are
Merry Christmas, merry Christmas
'Cause comfort′s not possible when
You look past the joy to the end
Calling on Mary is voluntary
Unless you're alone like me
If there's a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
When I was young, I couldn′t see
Merry Christmas, merry Christmas
All that my true love gave to me
Merry Christmas, merry Christmas
She offered sight to the blind
But I′m not the miracle kind
Calling on Mary is voluntary
Unless you're alone like me
If there′s a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
And to all the lost souls down below
Merry Christmas, merry Christmas
What's one more drifter in the snow?
Merry Christmas, merry Christmas
Merry Christmas, merry Christmas
If there′s a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
If there's a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree

Appeler Marie

J'ai entendu le Père Noël du trottoir dire
Joyeux Noël, joyeux Noël
Le salut est bon marché aujourd'hui
Joyeux Noël, joyeux Noël
J'ai cherché un étoile dans l'horizon
Joyeux Noël, joyeux Noël
Et, mon chéri, je me demandais où tu étais
Joyeux Noël, joyeux Noël
Parce que le réconfort n'est pas possible quand
Tu regardes au-delà de la joie vers la fin
Appeler Marie est volontaire
À moins que tu ne sois seul comme moi
S'il y a une étoile au-dessus, alors ça peut ressembler à l'amour
Quand ils allument le sapin de Noël
Quand j'étais jeune, je ne pouvais pas voir
Joyeux Noël, joyeux Noël
Tout ce que mon véritable amour m'a donné
Joyeux Noël, joyeux Noël
Elle a offert la vue aux aveugles
Mais je ne suis pas du genre miracle
Appeler Marie est volontaire
À moins que tu ne sois seul comme moi
S'il y a une étoile au-dessus, alors ça peut ressembler à l'amour
Quand ils allument le sapin de Noël
Et à toutes les âmes perdues en bas
Joyeux Noël, joyeux Noël
Qu'est-ce qu'un clochard de plus dans la neige ?
Joyeux Noël, joyeux Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
S'il y a une étoile au-dessus, alors ça peut ressembler à l'amour
Quand ils allument le sapin de Noël
S'il y a une étoile au-dessus, alors ça peut ressembler à l'amour
Quand ils allument le sapin de Noël