Текст и перевод песни Aimee Mann - Calling On Mary

Calling On Mary

I heard the sidewalk Santa say
Merry Christmas, merry Christmas
Salvation′s coming cheap today
Merry Christmas, merry Christmas
I searched the skyline for a star
Merry Christmas, merry Christmas
And, baby, I wondered where you are
Merry Christmas, merry Christmas
'Cause comfort′s not possible when
You look past the joy to the end
Calling on Mary is voluntary
Unless you're alone like me
If there's a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
When I was young, I couldn′t see
Merry Christmas, merry Christmas
All that my true love gave to me
Merry Christmas, merry Christmas
She offered sight to the blind
But I′m not the miracle kind
Calling on Mary is voluntary
Unless you're alone like me
If there′s a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
And to all the lost souls down below
Merry Christmas, merry Christmas
What's one more drifter in the snow?
Merry Christmas, merry Christmas
Merry Christmas, merry Christmas
If there′s a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree
If there's a star above, then it can look like love
When they light up the Christmas tree

Зов Марии

Я слышала, как уличный Санта говорил:
Счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Спасение сегодня дешево,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества.
Я искала звезду на горизонте,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества,
И, милый, я гадала, где ты,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества.
Ведь утешение невозможно, когда
Смотришь сквозь радость в конец.
Взывать к Марии – дело добровольное,
Если только ты не одинока, как я.
Если на небе есть звезда, она может быть похожа на любовь,
Когда зажигают рождественскую елку.
Когда я была молода, я не могла видеть,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Все, что моя настоящая любовь дала мне.
Счастливого Рождества, счастливого Рождества.
Она предлагала зрение слепым,
Но я не из тех, кто верит в чудеса.
Взывать к Марии – дело добровольное,
Если только ты не одинока, как я.
Если на небе есть звезда, она может быть похожа на любовь,
Когда зажигают рождественскую елку.
И всем потерянным душам внизу,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Что значит еще один бродяга в снегу?
Счастливого Рождества, счастливого Рождества.
Счастливого Рождества, счастливого Рождества.
Если на небе есть звезда, она может быть похожа на любовь,
Когда зажигают рождественскую елку.
Если на небе есть звезда, она может быть похожа на любовь,
Когда зажигают рождественскую елку.