Текст и перевод песни Aimee Mann - Can't You Tell? (30 Days, 30 Songs)

Can't You Tell? (30 Days, 30 Songs)

That bastard making fun of me in front of all my peers
Those people think I own this town, you′re stripping all my gears
Well guess what Mr. President, I'll be seeing you
In four years
Though on the campaign trail the papers paint me like a clown
Still all I see are crowds who want to fit me for a crown
I point out all my enemies just so my fans
Bring them down
Isn′t anybody going to stop me?
I don't want this job
I don't want this job, my god
Can′t you tell
I′m unwell
You try to pin me down but you don't really try that hard
I throw out any shit I want and no one trumps that card
So dazzled and distracted by your fantasy
Of Hildegard
Isn′t anybody going to stop me?
I don't want this job
I don′t want this job, my god
Can't you tell
I′m unwell
You ask about my plan but baby my plan is to win
I wind up all the tops and watch the others keep the spin
You handing me grenades is just compelling me
To pull the pin
Isn't anybody going to stop me?
I don't want this job
I can′t do this job, my god
Can′t you tell
I'm unwell

Разве ты не видишь? (30 дней, 30 песен)

Этот мерзавец высмеивает меня перед всеми моими коллегами,
Эти люди думают, что я владею этим городом, ты выбиваешь меня из колеи.
Ну, знаешь что, господин президент, я еще увижу тебя
Через четыре года.
Хотя в ходе предвыборной кампании газеты изображают меня клоуном,
Все, что я вижу, — это толпы, которые хотят короновать меня.
Я указываю на всех своих врагов только для того, чтобы мои поклонники
Свергли их.
Неужели никто не остановит меня?
Я не хочу эту работу.
Я не хочу эту работу, боже мой.
Разве ты не видишь,
Что я не в себе?
Ты пытаешься меня прижать, но не очень-то стараешься.
Я несу любую чушь, какую захочу, и никто не может перебить эту карту.
Ты так ослеплен и отвлечен своей фантазией
О Хильдегарде.
Неужели никто не остановит меня?
Я не хочу эту работу.
Я не хочу эту работу, боже мой.
Разве ты не видишь,
Что я не в себе?
Ты спрашиваешь о моем плане, но, милый, мой план — победить.
Я запускаю все волчки и смотрю, как другие поддерживают вращение.
Ты вручаешь мне гранаты, просто вынуждая меня
Выдернуть чеку.
Неужели никто не остановит меня?
Я не хочу эту работу.
Я не могу выполнять эту работу, боже мой.
Разве ты не видишь,
Что я не в себе?