Текст и перевод песни Aimee Mann - Charmer

Charmer

When you're a charmer
The apples fall
And you're quite the little collector
You got 'em all
When you're a charmer
People respond
They can't see the hidden agenda
You got going on
But when you're weak it's a Holy Grail
You're two for one; it's a fire sale
And that's a wall that you cannot scale
So you're forced to burrow under
When you're a charmer
The world applauds
They don't know that secretly charmers
Feel like they're frauds
When you're a charmer
You hate yourself
A victim of sexual-hypnosis
Like everyone else
And when your thinking goes black and white
And you're all hunger and appetite
This is a battle you cannot fight
Where you only can surrender
No, you only can surrender
No, you only can surrender
No, you only can surrender

Séducteur

Quand tu es un séducteur
Les pommes tombent
Et tu es un petit collectionneur
Tu les as tous
Quand tu es un séducteur
Les gens réagissent
Ils ne voient pas les intentions cachées
Tu as
Mais quand tu es faible, c'est un Saint Graal
Tu es deux pour un ; c'est une vente de feu
Et c'est un mur que tu ne peux pas escalader
Alors tu es forcé de creuser en dessous
Quand tu es un séducteur
Le monde applaudit
Ils ne savent pas que secrètement, les séducteurs
Se sentent comme des fraudeurs
Quand tu es un séducteur
Tu te détestes
Victime d'hypnose sexuelle
Comme tout le monde
Et quand ta pensée devient noire et blanche
Et que tu n'es que faim et appétit
C'est une bataille que tu ne peux pas gagner
Où tu ne peux que te rendre
Non, tu ne peux que te rendre
Non, tu ne peux que te rendre
Non, tu ne peux que te rendre