Текст и перевод песни Aimee Mann - Crazytown

Crazytown

I guess this movie must've opened wide
Another girl who threatens suicide
You called the cops but then she denied every word
And you know you'll be the one who's paying the tab for her
You're out there trying to flag a cab
And for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

A plot like this will always have a twist
The girl's a dream who never did exist
Just like the last one, and she enlisted a fool
And you thought, Oh, it's all fun
When you're writing songs for her
But now son, you'll be posting bond, and for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

And you don't want to go that route
Cause that's not what you're all about
But you just can't seem to get out of it
You're still out there, raising a doubt,
And for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

Город безумия

Похоже, этот фильм вышел в широкий прокат,
Еще одна девчонка грозится самоубийством.
Ты вызвал копов, но она все отрицает,
И ты знаешь, что именно тебе придется за все платить.
Ты пытаешься поймать такси,
И ради кого?
Ради девчонки из Города безумия,
Где безумие передается по наследству.
Кто? Кто бы ни вызвался добровольцем,
В итоге останется жить здесь.

В таком сюжете всегда есть подвох:
Эта девчонка – лишь сон, ее никогда не существовало.
Как и предыдущая, она нашла себе дурака.
А ты думал: "О, это все так весело,
Когда пишешь для нее песни".
Но теперь, сынок, тебе придется вносить за нее залог, и ради кого?
Ради девчонки из Города безумия,
Где безумие передается по наследству.
Кто? Кто бы ни вызвался добровольцем,
В итоге останется жить здесь.

И ты не хочешь идти этим путем,
Потому что это не то, чем ты хочешь заниматься.
Но ты просто не можешь выбраться из этого.
Ты все еще там, сеешь сомнения,
И ради кого?
Ради девчонки из Города безумия,
Где безумие передается по наследству.
Кто? Кто бы ни вызвался добровольцем,
В итоге останется жить здесь.