Текст и перевод песни Aimee Mann - Gamma Ray

Gamma Ray

You build bombs, you're familiar with explosions
The flat palms of the holiday
But there's slime crawling back up from the ocean
You can't keep everyone at bay
Gamma Ray
Gamma Ray

It all starts with an accident or failure
It all starts with a great big bang
And guess who's gonna have to play the jailer?
And guess who's gonna lead the chain gang?
Gamma Ray
Gamma Ray

And one thing leads to another and none of it's good
None of it's good,
None of it's good

There's some flaw that you cannot help but foster
There's some weakness you can't forgive
And from that, you've been turned into a monster
A nightmare that you force yourself to live
Gamma Ray
Gamma Ray

And one thing leads to another and none of it's good
None of it's good
None of it's good

Гамма-лучи

Ты строишь бомбы, тебе знакомы взрывы,
Безмятежность праздничных дней.
Но из океана выползает слизь,
Не всех удастся удержать в узде.
Гамма-лучи,
Гамма-лучи.

Всё начинается с аварии или провала,
Всё начинается с большого взрыва.
И угадай, кому быть тюремщиком?
И угадай, кому вести цепную банду?
Гамма-лучи,
Гамма-лучи.

И одно тянет за собой другое, и ничего хорошего,
Ничего хорошего,
Ничего хорошего.

Есть изъян, который ты не можешь не взращивать,
Есть слабость, которую ты не можешь простить.
И из-за этого ты превратился в монстра,
В кошмар, в котором ты заставляешь себя жить.
Гамма-лучи,
Гамма-лучи.

И одно тянет за собой другое, и ничего хорошего,
Ничего хорошего,
Ничего хорошего.