Текст и перевод песни Aimee Mann - How Am I Different

How Am I Different

I can't do it, I can't conceive
You're everything you're trying to make me believe
'Cause this show is too well designed
Too well to be held with only me in mind

And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?

I can't do it so move along
Do you really want to wait until I prove you wrong?
And don't tell me let me guess
I could change it all around if I would just say yes, yes

But how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?

And just one question before I pack
When you fuck it up later
Do I get my money back?

I can't do it and as for you
Can you in good conscience even ask me to
'Cause what do you care about the great divide
As long as you come down on the winner's side

And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different, different, different?

Just one question before I pack
When you fuck it up later
Do I get my money back?

Just one question before I pack
When you fuck it up later
Do I get my money back?

Just one question before I pack
When you fuck it up later
Do I get my money back?

Чем я отличаюсь?

Я не могу этого сделать, я не понимаю,
Ты и правда такой, каким пытаешься меня убедить?
Ведь этот спектакль слишком хорошо продуман,
Слишком хорошо, чтобы быть разыгранным только для меня.

И чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь?

Я не могу этого сделать, так что иди дальше.
Ты правда хочешь ждать, пока я не докажу, что ты не прав?
И не говори мне, дай угадаю,
Я могла бы все изменить, если бы просто сказала "да", да.

Но чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь?

И только один вопрос, прежде чем я уйду,
Когда ты позже все испортишь,
Я получу свои деньги обратно?

Я не могу этого сделать, а что касается тебя,
Ты можешь по совести просить меня об этом?
Ведь какое тебе дело до большой разницы,
Пока ты на стороне победителя.

И чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь?
Чем, чем я отличаюсь, отличаюсь, отличаюсь?

Только один вопрос, прежде чем я уйду,
Когда ты позже все испортишь,
Я получу свои деньги обратно?

Только один вопрос, прежде чем я уйду,
Когда ты позже все испортишь,
Я получу свои деньги обратно?

Только один вопрос, прежде чем я уйду,
Когда ты позже все испортишь,
Я получу свои деньги обратно?