In Mexico - Aimee Mann перевод на немецкий

In Mexico

Big veranda, stately trees
Servants bring me fruit and cheese
Flowers bloom and feed their bees
Underneath the Sword of Damocles

And I′m shooting speed
'Cause that′s what I do
When I can't get what I need from you
In Mexico

Every Eden has its price
Here you have to pay it twice
Servants bring me beans and rice
But there's snakes in every paradise

′Cause I′m shooting speed
That's what I do
When I can′t get what I need from you
In Mexico
In Mexico

I'm the crazy one they can point to
I′m the one who's taking the heat
So I slip out at night
And walk through the street

I say yes, sir
I say ma′am
When they ask me who I think I am
Servants bring me steak and lamb
While I measure by the milligram

I'm shooting speed
'Cause that′s what I do
When I can′t get what I need from you
In Mexico
In Mexico
Oh, in Mexico

In Mexiko

Große Veranda, stattliche Bäume
Diener bringen Frucht und Käse
Blumen blühn und speisen Bienen
Unterm Damoklesschwertes Säume

Schleich ich mich zum Amphetamin
Denn das tut sonst keine Qual
Wenn von dir kein Trost mag sein
Hier in Mexiko

Jeder Garten hat sein' Zoll
Hier bezahlst du diesen doppelt
Diener bringen Reis und Bohne
Schlangen lauern in der Wonne

Immerzu das Amphetamin
Weil mein Herz steht stets in Flammen
Wenn von dir kein Trost mag sein
Hier in Mexiko
Hier in Mexiko

Ich bin jene Irre dort
Die für alle Schuld muss bluten
Schleich bei Nacht mich dann hinaus
Durch die Gassen dieser Stadt

Sprech: "Jawohl, mein Herr"
Sprech: "Jawohl, Madame"
Wenn man fragt was mich antreibt?
Diener bringen Lamm und Steak
Ich zerschneid's milligrammgenau

Schluck mein Amphetamin
Denn das tut sonst keine Qual
Wenn von dir kein Trost mag sein
Hier in Mexiko
Hier in Mexiko
Oh, in Mexiko