It Takes All Kinds - Aimee Mann перевод на немецкий

It Takes All Kinds

As we were speaking of the devil
You walked right in
Wearing hubris like a medal
You revel in
But it's me at whom you'll level
Your javelin'

Wasn't that just our dear friend Ron?
Throwing your weight around the sun
Happier now that you've become
What you hated

I'm surprised I even thought I
Had half a chance
I was just one in a million
Of also-rans
Who was sure to be your victim
Of circumstance

Once you were just our dear friend Ron
Selling the soul you swore upon
Spreading the word that you've become
What you hated

And if I don't understand...
Well, I guess it takes all kinds

I would like to keep this vision
Of you intact
When we'd hang around and listen
To Bacharach
And you loved the world you lived in
And it loved you back

Once you were just our dear friend Ron
Now you look out for number one
Who would've guessed that you'd become
What you hated

And I guess it takes all kinds

Es Braucht Alle Arten

Als wir gerade vom Teufel sprachen
Kamst du herein
Stolz trugst du deinen Hochmut wie ein Ordensband
Du schwelgst darin
Doch ich bin's, auf den du zielst
Mit deinem Speer

War das nicht unser lieber Freund Ron?
Wirfst dein Gewicht um die Sonne herum
Glücklicher, seit du geworden bist
Was du verachtet hast

Ich wundere mich, dass ich dachte
Ich hätte überhaupt eine Chance
Ich war nur einer von Millionen
Von Mitläufern
Der sicher dein Opfer würde
Durch Zufall

Einst warst du nur unser lieber Freund Ron
Verkauftest die Seele, auf die du geschworen hast
Verbreitest die Kunde, dass du geworden bist
Was du verachtet hast

Und wenn ich nicht verstehe...
Nun, ich schätze, es braucht alle Arten

Ich möchte dieses Bild bewahren
Von dir unversehrt
Als wir herumhingen und lauschten
Bacharach
Und du liebtest die Welt, in der du lebtest
Und sie liebte dich zurück

Einst warst du nur unser lieber Freund Ron
Jetzt schaust du nur auf Nummer eins
Wer hätte gedacht, dass du werden würdest
Was du verachtet hast

Und ich schätze, es braucht alle Arten