Текст и перевод песни Aimee Mann - King of the Jailhouse

King of the Jailhouse

The king of the jailhouse
And the queen of the road
Think sharing the burden will lighten the load
So they pack up their troubles
In an old Cadillac
That's her in the mirror, asleep in the back

Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
That I can't see
That I can't see

And they don't give the answers
At the end of the test
So you can't simply stand there and hope for the best
So wake me up at the border
When we reach Mexico
I'll tell you a secret I don't even know

Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
That I can't see
That I can't see

Honey, I don't wanna turn around
And go back there – do you?
I think you know something I don't know
That I need to

Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
Baby, there's something wrong with me
That I can't see
That I can't see
That I can't see

Le Roi de la Prison

Le roi de la prison
Et la reine de la route
Pense que partager le fardeau allégera la charge
Alors ils emballent leurs problèmes
Dans une vieille Cadillac
C'est elle dans le miroir, endormie à l'arrière

Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Que je ne peux pas voir
Que je ne peux pas voir

Et ils ne donnent pas les réponses
À la fin du test
Donc tu ne peux pas simplement rester là et espérer le meilleur
Alors réveille-moi à la frontière
Quand nous atteindrons le Mexique
Je te dirai un secret que je ne connais même pas

Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Que je ne peux pas voir
Que je ne peux pas voir

Mon chéri, je ne veux pas faire demi-tour
Et retourner là-bas - tu veux ?
Je pense que tu sais quelque chose que je ne sais pas
Que j'ai besoin de

Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Chéri, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Que je ne peux pas voir
Que je ne peux pas voir
Que je ne peux pas voir