Little Chameleon - Aimee Mann перевод на немецкий

Little Chameleon

Little chameleon, you change and you shift
Whatever the current you happily drift
And who are you really?
Nobody can tell
Perhaps it′s just as well

Little Miss Magpie, the things that you steal
Are shiny and plastic and not really real
You cobble together a self, I suppose
That no one really knows

No accent or phrase or dialect
Are safe when you're looking to collect
Opinions and traits
And gestures and gaits
And stories from everyone
Little chamеleon

Little Miss Patchwork, you stitch and you glue
′Til standing bеfore you is what you call "you"
Who knows how it feels?
Or if even it does
Or if you ever were
Or it ever was

Kleines Chamäleon

Kleines Chamäleon, du wechselst und veränderst dich
Mit welcher Strömung auch immer, treibst du fröhlich dahin
Und wer bist du wirklich?
Niemand kann das sagen
Vielleicht ist das auch gut so

Kleiner Herr Elster, die Dinge, die du stiehlst
Sind glänzend und aus Plastik und nicht wirklich echt
Du bastelst dir eine Identität zusammmen, nehme ich an
Die niemand wirklich kennt

Kein Akzent oder Satz oder Dialekt
Ist sicher, wenn du sammeln willst
Meinungen und Eigenschaften
Und Gesten und Gangarten
Und Geschichten von jedem
Kleines Chamäleon

Kleiner Herr Flickwerk, du nähst und du klebst
Bis vor dir steht, was du "dich" nennst
Wer weiß, wie es sich anfühlt?
Oder ob es das überhaupt tut
Oder ob du jemals warst
Oder es jemals war