Текст и перевод песни Aimee Mann - Little Chameleon

Little Chameleon

Little chameleon, you change and you shift
Whatever the current you happily drift
And who are you really?
Nobody can tell
Perhaps it′s just as well

Little Miss Magpie, the things that you steal
Are shiny and plastic and not really real
You cobble together a self, I suppose
That no one really knows

No accent or phrase or dialect
Are safe when you're looking to collect
Opinions and traits
And gestures and gaits
And stories from everyone
Little chamеleon

Little Miss Patchwork, you stitch and you glue
′Til standing bеfore you is what you call "you"
Who knows how it feels?
Or if even it does
Or if you ever were
Or it ever was

Petit Caméléon

Petit caméléon, tu changes et tu te déplaces
Quel que soit le courant, tu dérives joyeusement
Et qui es-tu vraiment ?
Personne ne peut le dire
Peut-être que c'est mieux ainsi

Petite Miss Pie, les choses que tu voles
Sont brillantes et en plastique et pas vraiment réelles
Tu bricoles un soi, je suppose
Que personne ne connaît vraiment

Aucun accent, aucune phrase ou aucun dialecte
Ne sont en sécurité quand tu cherches à collectionner
Des opinions et des traits
Et des gestes et des allures
Et des histoires de tout le monde
Petit caméléon

Petite Miss Patchwork, tu couds et tu colles
Jusqu'à ce que debout devant toi soit ce que tu appelles "toi"
Qui sait comment ça se sent ?
Ou si même ça le fait
Ou si tu l'as déjà été
Ou si cela l'a déjà été