Текст и перевод песни Aimee Mann - Little Chameleon

Little Chameleon

Little chameleon, you change and you shift
Whatever the current you happily drift
And who are you really?
Nobody can tell
Perhaps it′s just as well

Little Miss Magpie, the things that you steal
Are shiny and plastic and not really real
You cobble together a self, I suppose
That no one really knows

No accent or phrase or dialect
Are safe when you're looking to collect
Opinions and traits
And gestures and gaits
And stories from everyone
Little chamеleon

Little Miss Patchwork, you stitch and you glue
′Til standing bеfore you is what you call "you"
Who knows how it feels?
Or if even it does
Or if you ever were
Or it ever was

Маленький хамелеон

Маленький хамелеон, ты меняешься и приспосабливаешься,
Счастлива дрейфовать в любом течении,
И кто ты на самом деле?
Никто не может сказать,
Возможно, так даже лучше.

Маленькая сорока, вещи, которые ты крадешь,
Блестящие и пластиковые, и совсем не настоящие.
Ты собираешь себя по кусочкам, я полагаю,
В образ, который никто по-настоящему не знает.

Никакой акцент, фраза или диалект
Не в безопасности, когда ты ищешь, что собрать,
Мнения и черты,
Жесты и походку,
И истории от всех,
Маленький хамелеон.

Маленькая лоскутная, ты сшиваешь и клеишь,
Пока перед тобой не встанет то, что ты называешь "собой".
Кто знает, как это ощущается?
Или ощущается ли вообще?
Или был ли ты когда-нибудь,
Или было ли это когда-нибудь.