Текст и перевод песни Aimee Mann - Momentum

Momentum

Oh, for the sake of momentum
I've allowed my fears to get larger than life
And it's brought me to my current agendum
Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive

And I know life is getting shorter
I can't bring myself to set the scene
Even when it's approaching torture
I've got my routine

Oh, for the sake of momentum
Even though I agree with that stuff about seizing the day
But I hate to think of effort expended
All those minutes and days and hours
I have frittered away.

And I know life is getting shorter
I can't bring myself to set the scene
Even when it's approaching torture
I've got my routine

But I can't confront the doubts I have
I can't admit that maybe the past was bad
And so, for the sake of momentum
I'm condemning the future to death
So it can match the past.

When I can't confront the doubts I have
I can't admit that maybe the past was bad
And so, for the sake of momentum
I'm condemning the future to death
So it can match the past.

Инерция

О, ради сохранения инерции
Я позволила своим страхам стать больше жизни,
И это привело меня к моей нынешней повестке дня,
Где я отрицаю, что исполнение еще впереди.

И я знаю, что жизнь становится короче,
Я не могу заставить себя подготовить почву,
Даже когда это становится почти пыткой,
У меня есть моя рутина.

О, ради сохранения инерции,
Хотя я согласна с этой идеей о том, чтобы ловить момент,
Но я ненавижу думать о потраченных усилиях,
Обо всех этих минутах, днях и часах,
Которые я растратила впустую.

И я знаю, что жизнь становится короче,
Я не могу заставить себя подготовить почву,
Даже когда это становится почти пыткой,
У меня есть моя рутина.

Но я не могу противостоять своим сомнениям,
Я не могу признать, что, возможно, прошлое было плохим,
И поэтому, ради сохранения инерции,
Я обрекаю будущее на смерть,
Чтобы оно соответствовало прошлому.

Когда я не могу противостоять своим сомнениям,
Я не могу признать, что, возможно, прошлое было плохим,
И поэтому, ради сохранения инерции,
Я обрекаю будущее на смерть,
Чтобы оно соответствовало прошлому.