Nothing is Good Enough - Aimee Mann перевод на немецкий

Nothing is Good Enough

Once upon a time
Is how it always goes
But I'll make it brief
What was started out
With such excitement
Now I gladly end with relief
In what now has become a familiar motif

That nothing is good enough for people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Critics at their worst
Could never criticize
The way that you do
No, there's no one else I find
To undermine or dash a hope
Quite like you
And you do it so casually, too

'Cause nothing is good enough for people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Ladies and gentlemen
Here's exhibit A
Didn't I try again
And did the effort pay?
Wouldn't a smarter man
Simply walk away?

It doesn't really help
That you can never say
What you're looking for
But you'll know it when you hear it
Know it when you see it
Walk through the door
So you say, so you've said
Many times before

But nothing is good enough for people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Nothing is good enough

Nichts ist gut genug

Es war einmal
So geht es immer
Doch ich mach's kurz
Was begann
Mit solcher Begeisterung
Beende ich nun gern mit Erleichterung
Ein nun vertrautes Motiv

Denn nichts ist gut genug für Leute wie dich
Die stets einen Sündenbock brauchen
Und etwas zu sabotieren
Entschlossen, alles zu verlieren

Kritiker auf ihrem Tiefpunkt
Könnten nie kritisieren
So wie du es tust
Nein, ich finde sonst niemanden
Der Hoffnung untergräbt oder zerstört
So wie du
Und du tust es so beiläufig

Denn nichts ist gut genug für Leute wie dich
Die stets einen Sündenbock brauchen
Und etwas zu sabotieren
Entschlossen, alles zu verlieren

Meine Damen und Herren
Hier ist Beweisstück A
Versucht' ichs nicht erneut
Lohnte sich der Einsatz?
Würd' ein klügerer Mann
Nicht einfach fortgehen?

Es hilft nicht wirklich
Dass du nie sagen kannst
Wonach du suchst
Doch du erkennst es wenn du's hörst
Erkennst es wenn du's siehst
Wenn's durch die Tür tritt
So sagst du's, so hast du
Oftmals gesagt

Doch nichts ist gut genug für Leute wie dich
Die stets einen Sündenbock brauchen
Und etwas zu sabotieren
Entschlossen, alles zu verlieren

Nichts ist gut genug