Текст и перевод песни Aimee Mann - Pavlov's Bell

Pavlov's Bell

Oh Mario, sit here by the window
Stay here 'til we reach Idaho
And when we go
Hold my hand on take-off
Tell me what I already know
That we can't talk about it
No, we can't talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's Bell
History shows
There's not a chance in hell, but
Oh Mario. we're only to Ohio
It's kinda getting harder to breathe
I won't let it show
I'm all about denial
But can't denial let me believe?
That we could talk about it
But we can't talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's Bell
History shows but rarely shows it well
Well, well, well
Oh Mario, why if this is nothing
I'm finding it so hard to dismiss
If you're what I need,
Then only you can save me
So come on baby. give me the fix
And let's just talk about it
I've got to talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's Bell
History shows
Like it was show and tell
So tell me
That's how I nearly fell
By ringing Pavlov's Bell
So, baby, show and tell
Oh Mario, Mario

Звонок Павлова

О, Марио, сядь здесь у окна,
Останься здесь, пока мы не доедем до Айдахо.
И когда мы поедем,
Держи меня за руку во время взлета,
Скажи мне то, что я уже знаю,
Что мы не можем говорить об этом,
Нет, мы не можем говорить об этом,
Потому что никто не знает.
Вот как я чуть не упала,
Меняясь одеждой
И звоня в звонок Павлова.
История показывает,
Что нет ни единого шанса, но...
О, Марио, мы только в Огайо,
Мне становится все труднее дышать.
Я не покажу этого,
Я вся в отрицании,
Но может ли отрицание позволить мне поверить,
Что мы могли бы говорить об этом?
Но мы не можем говорить об этом,
Потому что никто не знает.
Вот как я чуть не упала,
Меняясь одеждой
И звоня в звонок Павлова.
История показывает, но редко показывает это хорошо.
Ну, ну, ну...
О, Марио, почему, если это ничто,
Мне так трудно отмахнуться от этого?
Если ты то, что мне нужно,
Тогда только ты можешь спасти меня.
Так давай, милый, дай мне дозу.
И давай просто поговорим об этом.
Я должна поговорить об этом,
Потому что никто не знает.
Вот как я чуть не упала,
Меняясь одеждой
И звоня в звонок Павлова.
История показывает,
Как будто это был урок "покажи и расскажи".
Так расскажи мне.
Вот как я чуть не упала,
Звоня в звонок Павлова.
Так, милый, покажи и расскажи.
О, Марио, Марио...