Текст и перевод песни Aimee Mann - She Relly Wants You

She Relly Wants You

Sitting in your father′s basement
Waiting for the phone to ring
Still in your pajamas, baby
She made up some excuse to see you
You said you didn't feel a thing
Tired of all the dramas, maybe
But still
The moment you hear
The moment you know
I′m sure you'd come running, baby
Sure
The moment you hear
That she really wants you
Packing up your old apartment
Sealing up another box
Wondering what made you choose her
And moving house when you're a stoner
Everything you come across
Makes you feel like such a loser
But still
The moment you hear
The moment you know
I′m sure you′d come running, baby
Sure
The moment you hear
That she really wants you
'Cause the stray that you found
That looked so cute at the pound
Now has you putting her down as rabid
If it was badder than bad
Well, then – you oughta be glad
You can break it like another habit
But still
The moment you hear
The moment you know
I′m sure you'd come running, baby
Sure
The moment you hear
That she really wants you
Oh, sure
The moment you hear
The moment you know
I′m sure you'd come running, baby
Sure
The moment you hear
That she really wants you

Она действительно хочет тебя

Сидишь в подвале своего отца,
Ждешь телефонного звонка.
Всё ещё в пижаме, милый,
Она придумала предлог, чтобы увидеть тебя.
Ты сказал, что ничего не чувствуешь,
Устал от всех этих драм, возможно.
Но всё же,
В тот момент, когда услышишь,
В тот момент, когда узнаешь,
Я уверена, ты прибежишь, милый.
Уверена.
В тот момент, когда услышишь,
Что она действительно хочет тебя.
Упаковываешь вещи в своей старой квартире,
Запечатываешь очередную коробку.
Думаешь, что заставило тебя выбрать её,
И переезжаешь, когда ты обкурен.
Всё, что попадается тебе на глаза,
Заставляет тебя чувствовать себя таким неудачником.
Но всё же,
В тот момент, когда услышишь,
В тот момент, когда узнаешь,
Я уверена, ты прибежишь, милый.
Уверена.
В тот момент, когда услышишь,
Что она действительно хочет тебя.
Потому что бездомная собака,
Которая выглядела такой милой в приюте,
Теперь вынуждает тебя усыпить её как бешеную.
Если всё было хуже некуда,
Что ж, тогда ты должен быть рад,
Что можешь порвать с этим, как с другой вредной привычкой.
Но всё же,
В тот момент, когда услышишь,
В тот момент, когда узнаешь,
Я уверена, ты прибежишь, милый.
Уверена.
В тот момент, когда услышишь,
Что она действительно хочет тебя.
О, уверена.
В тот момент, когда услышишь,
В тот момент, когда узнаешь,
Я уверена, ты прибежишь, милый.
Уверена.
В тот момент, когда услышишь,
Что она действительно хочет тебя.