Текст и перевод песни Aimee Mann - Soon Enough

Soon Enough

Everybody's got their differences
Too bad
Here's a circumstance in which the stakes are high
Everybody's got their secrets out
So sad
Go around the room and see who doesn't cry

Soon enough
You'll be free to write it off
You don't know enough
To call a bluff
And the one who does
Will never ever tell

Soon enough
You can say we made it up
Just for fun I guess
To make a mess
Cause what's more fun
Than other people's hell

So go ahead and say you're done with it
It's cool
Baby you can go whatever way you choose
Though you ought to kill the whole vindictive bit
Cause you'll
Someday realize there's ties you'll want to use

Soon enough
You'll be free to write it off
You don't know enough
To call a bluff
And the one who does
Will never ever tell

Soon enough
You can say we made it up
Just for fun I guess
To make a mess
Cause what's more fun
Than other people's hell

Bientôt

Tout le monde a ses différences
Dommage
Voici une circonstance où les enjeux sont élevés
Tout le monde a ses secrets
Tellement triste
Fais le tour de la pièce et vois qui ne pleure pas

Bientôt
Tu seras libre de l'annuler
Tu n'en sais pas assez
Pour appeler un bluff
Et celui qui le fait
Ne le dira jamais

Bientôt
Tu pourras dire qu'on a inventé ça
Juste pour le plaisir je suppose
Pour faire un gâchis
Parce que quoi de plus amusant
Que l'enfer des autres

Alors vas-y et dis que tu en as fini
C'est cool
Bébé tu peux choisir la voie que tu veux
Bien que tu devrais tuer tout le côté vindicatif
Parce que tu
Te rendras compte un jour qu'il y a des liens que tu voudras utiliser

Bientôt
Tu seras libre de l'annuler
Tu n'en sais pas assez
Pour appeler un bluff
Et celui qui le fait
Ne le dira jamais

Bientôt
Tu pourras dire qu'on a inventé ça
Juste pour le plaisir je suppose
Pour faire un gâchis
Parce que quoi de plus amusant
Que l'enfer des autres