Текст и перевод песни Aimee Mann - Susan

Susan

Oh Susan, you were clued-in
You knew just how this thing would go
A prognosis that was hopeless
From the very first domino
I guess I see it all in hindsight
I tried to keep perspective despite
The flash of the fuse, the smell of cordite

Now I'm in that place again
And I know he can't come in to get me
And someday he will live to regret me
Susan I can see it now

Oh Suzie, they get to me
They can really be wearying
So he threw me rope and bouey
Let me use his decoding ring
There must have been some kind of parade
We kissed for a while to see how it fades
And pulled the pin on another grenade

But I'm in that place again
And I know he can't come in to get me
And someday he will live to regret me
Suzy I can see it now

Oh Susan, the hope of fusion
Is that the halo will reappear
It may be pure illusion
But it's beautiful while it's here
I had some trouble with the goodbye
I checked my roman candle supply
And watched the vapor-trail in the sky

But I'm in that place again
And I know he can't come in to get me
And someday he will live to regret me
Susan I can see it now
Susan I can see it now
Susan I can... see... it... now

Сьюзен

О, Сьюзен, ты была в курсе,
Ты знала, как всё это обернется.
Прогноз был безнадежен
С самого первого домино.
Наверное, я вижу всё это только сейчас,
Я пыталась сохранить объективность, несмотря на
Вспышку запала, запах кордита.

Теперь я снова в этом месте,
И я знаю, что он не может прийти и спасти меня,
И когда-нибудь он пожалеет обо мне.
Сьюзен, я теперь это вижу.

О, Сьюзи, они меня достали,
Они могут быть такими утомительными.
Поэтому он бросил мне веревку и буй,
Позволил мне использовать его шифровальное кольцо.
Должно быть, был какой-то парад,
Мы целовались какое-то время, чтобы посмотреть, как это угаснет,
И выдернули чеку из очередной гранаты.

Но я снова в этом месте,
И я знаю, что он не может прийти и спасти меня,
И когда-нибудь он пожалеет обо мне.
Сьюзи, я теперь это вижу.

О, Сьюзен, надежда на слияние,
В том, что ореол снова появится.
Это может быть чистой иллюзией,
Но это прекрасно, пока это здесь.
У меня были некоторые проблемы с прощанием,
Я проверила свой запас римских свечей,
И смотрела на инверсионный след в небе.

Но я снова в этом месте,
И я знаю, что он не может прийти и спасти меня,
И когда-нибудь он пожалеет обо мне.
Сьюзен, я теперь это вижу.
Сьюзен, я теперь это вижу.
Сьюзен, я... вижу... это... теперь.