Текст и перевод песни Aimee Mann - You Fall

You Fall

I know what you think
This happens to other girls
You stand at the sink
You pin up your hair in curls
But you've got to admit (aa-a-ah)
That the membrane is thin (a-uuh)
So you patch where it's split (uu-uhh)
With your hairspray and pin (aa-a-ah)
And that's the last thing holding you in
The universe's delicate skin

I know what you think (I know that's wont be)
This never could be my fate
As you're sipping your drink (you sipping signal)
And signaling to your date
They don't give you a lot (aa-a-ah)
But you're sure it's enough (a-uuh)
'Cause God help you if not (uu-uhh)
You're not calling that bluff (aa-a-ah)
You're strong, but lord, who's really that tough?
You're made of such unbreakable stuff

So you fall (you fall, you fall, you fall)
Bit by bit, is all
You fall

And that's the last thing holding you in
The universe's delicate skin

So you fall (you fall, you fall, you fall)
Bit by bit, is all
You fall

Ты падаешь

Я знаю, что ты думаешь,
Что это случается с другими,
Ты стоишь у раковины,
Закручиваешь волосы в локоны.
Но ты должен признать (аа-а-ах),
Что мембрана тонка (а-уух),
И ты ее латаешь, где она порвалась (уу-ухх),
Своим лаком для волос и заколкой (аа-а-ах),
И это последнее, что тебя удерживает
В нежной коже вселенной.

Я знаю, что ты думаешь (я знаю, что это не будет)
Что это никогда не станет моей судьбой,
Пока ты потягиваешь свой напиток (ты потягиваешь, подавая знак),
И подаешь знаки своему спутнику.
Они не дают тебе многого (аа-а-ах),
Но ты уверен, что этого достаточно (а-уух),
Потому что, видит Бог, если нет (уу-ухх),
Ты не будешь блефовать (аа-а-ах).
Ты сильный, но, Боже, кто на самом деле такой крепкий?
Ты сделан из такого несокрушимого материала.

И ты падаешь (ты падаешь, ты падаешь, ты падаешь)
Понемногу, вот и все,
Ты падаешь.

И это последнее, что тебя удерживает
В нежной коже вселенной.

И ты падаешь (ты падаешь, ты падаешь, ты падаешь)
Понемногу, вот и все,
Ты падаешь.