Текст и перевод песни Aimee Mann - You're a Mean One Mr. Grinch

You're a Mean One Mr. Grinch

All the windows were dark,
No one knew he was here
All the whos were all dreaming
Sweet dreams without care
You′re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You're as cuddly as a cactus
You′re as charming as an eel
Mr. Grinch
You're a bad banana
With a greasy black peel
You're a monster, Mr. Grinch
Your heart′s an empty hole
Your brain is full of spiders
You′ve got garlic in your soul
Mr. Grinch
I wouldn't touch you, with a
Thirty-nine-and-a-half foot pole
All I need is a reindeer, so he took his dog, Max.
And he took some red thread
And he tied a big horn on the top of his head.
Then the Grinch said, "Giddap!"
And the sleigh started down
To the homes where the whos lay a-snooze in their town.
"This is stop number one," the old Grinchy Claus hissed
And he climbed to the roof, empty bags in his fist.
Then he slid down the chimney.
A rather tight pinch.
But, if Santa could do it, then so could the Grinch.
Then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant
Around the whole room, and he took every present!
Pop guns! And bicycles! Roller skates! Drums!
Checkerboards! Tricycles! Popcorn! And plums!
And he stuffed them in bags.
Then the Grinch, very nimbly,
Stuffed all the bags, one by one, up the chimney!
You′re a foul one, Mr. Grinch.
You're a nasty, wasty skunk.
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk.
Mr. Grinch.
The three words that best describe you,
Are as follows and I quote: "Stink. Stank. Stunk."
You nauseate me, Mr. Grinch.
With a nauseaus super-naus.
You′re a crooked jerky jockey
And you drive a crooked horse.
Mr. Grinch.
You're a three decker saurkraut and toadstool sandwich
With arsenic sauce.

Ты мерзкий, мистер Гринч

Все окна были темны,
Никто не знал, что он здесь.
Все жители Ктограда видели сны,
Сладкие сны, без забот и без бед.
Ты мерзкий, мистер Гринч,
Ты настоящий подлец.
Ты колючий, как кактус,
Ты противный, как угорь.
Мистер Гринч,
Ты плохой банан,
С гнилой черной кожурой.
Ты чудовище, мистер Гринч,
Твое сердце — пустая дыра.
В твоей голове живут пауки,
А в душе — чеснок.
Мистер Гринч,
Я бы к тебе не прикоснулась
И десятиметровой палкой.
Мне нужен только олень, поэтому он взял свою собаку Макса.
И взял красную нитку,
И привязал большой рог к своей голове.
Потом Гринч сказал: "Но!"
И сани покатились вниз,
К домам, где жители Ктограда мирно спали в своих кроватках.
"Это остановка номер один", - прошипел старый Гринч-Клаус
И забрался на крышу с пустыми мешками в руках.
Затем он спустился по дымоходу.
Довольно тесновато.
Но, если Санта смог это сделать, то и Гринч сможет.
Затем он скользил и крался с самой неприятной улыбкой
По всей комнате, и он забрал все подарки!
Пистолеты! И велосипеды! Роликовые коньки! Барабаны!
Шашки! Трехколесные велосипеды! Попкорн! И сливы!
И он запихивал их в мешки.
Затем Гринч, очень проворно,
Запихнул все мешки, один за другим, в дымоход!
Ты мерзкий тип, мистер Гринч.
Ты противный, грязный скунс.
Твое сердце полно немытых носков,
Твоя душа полна грязи.
Мистер Гринч.
Три слова, которые лучше всего тебя описывают,
Звучат так, цитирую: "Вонючка. Грязнуля. Мерзавец".
Ты вызываешь у меня отвращение, мистер Гринч.
Просто тошнотворное супер-отвращение.
Ты кривой, дерганый жокей,
И ты ездишь на кривой лошади.
Мистер Гринч.
Ты трехслойный сэндвич с квашеной капустой и поганками
С мышьяковым соусом.