Текст и перевод песни Aimer - Asa ga kuru (TV version)

Asa ga kuru (TV version)

傷だらけの世界の頭上に
闇が重たくもたれかかって
覚めない時の中

悲しみは何処までも追いすがって
それでも空は夜明けを探して
取りに行く未来

僕らは弱くも儚くもないよ
信じて愛して燃え尽きて行く

繰り返し 繰り返し 血を流すたましいが
夢を見るその先に
輝いて 輝いて 新しい朝が来る
希望が棚引く方へ
君を呼んでいる黎明へ

L'aube arrive (Version TV)

Au-dessus d'un monde couvert de blessures,
Les ténèbres s'abattent lourdement,
Dans ce moment où je ne peux pas me réveiller.

La tristesse me poursuit sans cesse,
Mais malgré tout, le ciel cherche l'aube,
L'avenir que nous allons chercher.

Nous ne sommes ni faibles ni fragiles,
Crois-moi, aime-moi, brûle-toi jusqu'à la fin.

Encore et encore, l'âme qui saigne,
Au-delà de ses rêves,
Brille, brille, un nouvel aube arrive,
Vers l'espoir qui s'étend,
Vers l'aube qui t'appelle.