Ash flame (Remaster for 星の消えた夜に 2022) - Aimer перевод на немецкий

Ash flame (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

うらぶれたシグナル 無暗に光らせ
果てない迷路 進んだってどうせ
A 9 days wonder 絡まった旋律
解かぬままリピートしたら
いつまでも 疼いて痛い

満ち足りない
変わりはしない？ この世界
心したいようにして
吠える勇気は 微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの？ もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば

夜を撃つ サイレン
夢想への SOS
全部 朽ち果てていいから
透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ
ねえ ここから
Ash flame 宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ
壊れやしない

ぐしゃぐしゃ
丸めて心を 捨てようとして
的外れのまま
耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい
変えようとしてるよ どうしたって
だからお願い
あのフレイズを繋いでみせて

ぼやけたシグナル 両手にあつめて
急かすように 紡ぎだしたストーリー
A 9 days wonder 真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ
いつまでも 抱いていよう

夜を穿つ サイレン
瞬くは SOS
どんなに 汚れ 削られても
夢という怪物は 美しいんだよ
何度でも
Ash flame 宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine
宿命果たすまで 絶やさないよ
絶やさないよ

Ascheflamme (Remaster für 星の消えた夜に 2022)

Ein verblichenes Signal, sinnlos aufleuchtend
Auch wenn ich im endlosen Labyrinth voranschreite, ist es doch sinnlos
A 9 days wonder, eine verworrene Melodie
Wenn ich sie ungelöst wiederhole
Wird es ewig pochen und schmerzen

Unerfüllt
Wird sich nichts ändern? Diese Welt
Tun, was das Herz will
Obwohl nicht der geringste Mut zum Aufschreien da ist
Ich will geliebt werden
Versuchst du, dich anzuklammern? Es reicht doch
Wenn ich nur diese stagnierenden Gedanken auflöse

Die Sirene, die die Nacht durchbricht
Ein SOS an den Traum
Es ist okay, wenn alles zerfällt
Wecke diesen kristallklaren Moment wieder auf
He, von hier an
Trage die Ascheflamme in dir und widersetze dich
Streck deine Hände aus, egal wie unansehnlich es ist
Auch ein bitteres Lächeln, selbst wenn es Risse bekommt
Wird nicht zerbrechen

Zerknüllt
Versuche ich, mein Herz zusammenzurollen und wegzuwerfen
Immer noch daneben
Eine zu lange Startbahn, um es auszuhalten
Ich möchte, dass mir etwas anvertraut wird
Ich versuche es zu ändern, egal was passiert
Deshalb bitte ich dich
Verbinde diese Phrase für mich

Das verschwommene Signal in beiden Händen sammelnd
Eine Geschichte, wie zum Drängen gesponnen
A 9 days wonder, das ungeschriebene Gesetz der Mitternacht
Ich werde nicht ein einziges zurücklassen
Ich werde es ewig festhalten

Die Sirene, die die Nacht durchbohrt
Was aufblitzt, ist ein SOS
Egal wie beschmutzt oder abgeschliffen
Das Monster namens Traum ist wunderschön, weißt du
Immer wieder
Trag die Ascheflamme in dir und lehn dich auf
Es ist mir egal, von wem ich verfolgt werde
Das 'Cloud Nine' vergangener Tage
Bis das Schicksal erfüllt ist, lasse ich es nicht erlöschen
Lasse es nicht erlöschen