Текст и перевод песни Aimer - Deep down

Deep down

命の悲鳴 途絶え闇へ
とけたら 言の葉を散らした
深い 深い 微睡みへ 眠れるよう
赤い指でその目を閉じ

畏れるように 血に溺れる戒律のように
傷口に降る雨のように 痛み刻みつけて
彷徨う群れの中で 行き着く場所に気づけないまま
また一つ欠けた

わからない 解りたい 拾うことなくまた捨てゆく涙
届かない 聞こえない 縋り付く声呼び覚ます戯れ言
失くした物を忘れた 隙間に棲みついている影
いつからそこに居て 笑ってた
I feel you deep, deep, deep, deep down

刹那の氷雨 打たれ目醒め
ざわめく 告毎を散らした
淡い 淡い 幻を 振り切れば
偽りが輪郭を浮かべ

平伏すように 胸に穿つ楔のように
息を止め抗うほどに 記憶を引き裂いて
擦り切れる希望を 褪せた世界に焼き付けたまま
ただ繋ぎ止めた

離れない 離したい 癒えることなく 纏わりつく兆し
戻れない 響かない すり抜けた声 かき鳴らした鼓動
願った物を手にした 甘美と喪失に飲まれ
どれほど長い時を 辿ってた

I call you deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep down

В самой глубине

Крик жизни оборвался, растворяясь во тьме,
Рассыпались слова, словно забытое имя.
В глубокой, глубокой дреме, чтобы уснуть,
Я закрываю твои глаза своими алыми пальцами.

Как грозное предостережение, тонущее в крови,
Как дождь, падающий на рану, боль въедается в память.
Блуждая в толпе, не в силах найти свой путь,
Мы теряем еще одну частичку себя.

Я не понимаю, но пытаюсь, роняя слезы, что не могу удержать.
Не достучаться, не услышать, голос, молящий о помощи, будит пустые обещания.
Я забыла, что потеряла, в этой пустоте, где обитает моя тень.
Как долго ты уже здесь? Смеялся надо мной?
Я чувствую тебя глубоко, глубоко, глубоко внутри.

Ледяной дождь мгновения, бьющий в лицо, пробуждает ото сна.
Рассеивает шум, разносит шепот.
Бледный, бледный призрак, стоит лишь стряхнуть его,
Как ложь обретает очертания.

Словно клин, вонзенный в сердце, заставляет покориться.
Чем сильнее сопротивляешься, тем больнее разрываются воспоминания.
Истаяющая надежда, запечатленная в этом блеклом мире,
Единственное, что я смогла удержать.

Не могу отпустить, хочу избавиться от этого знака, что преследует меня по пятам.
Не вернуться, не дозваться, заглушенный голос, бьющийся в такт моему сердцу.
Я получила то, о чем мечтала, но сладость и горечь поглотили меня.
Сколько же времени я шла по этому пути?

Я зову тебя из самой глубины,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри.