星の消えた夜に (Remaster for 星の消えた夜に 2022) - Aimer перевод на немецкий

星の消えた夜に (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

多分 君は少し強がりで
いつも笑顔作ってばかり

泣きたいなら
無理しなくてもいい
すぐに泣けばいい

多分 君はとても優しくて
一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら
荷物をおろせばいい

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
大丈夫だから

ほら 夜が更けるよ
ほら夜が更ける

星の消えた夜に
何を願うの?
遠くを見てる目には
何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ
気付いて
思い出?
それより確かなものがある
多分 そうなんだ

多分 君はとても繊細で
ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら
話さなくてもいい

ただ私は傍に寄り添って
神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない
でも何かしたいな

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
私も不安だよ

星の消えた夜に
何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には
何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ
気付いて
神様?
それより確かなことがある
多分 そうなんだ

ほら 夜が更けるよ
ほら夜が更ける

星の消えた夜に
君を照らすよ
声をなくした夜も
歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも 隣にいるよ
気付いて 気付いて
何より確かなことがある
これが 愛なんだ

ほら 夜が明けるよ
ほら夜が明ける

In der Nacht, als die Sterne verschwanden (Remaster für 星の消えた夜に 2022)

Wahrscheinlich tust du immer nur so stark
und zwingst dich immer nur zu einem Lächeln

Wenn du weinen möchtest,
musst du dich nicht zwingen
Weine einfach gleich

Wahrscheinlich bist du sehr gütig
und trägst immer alles allein mit dir herum
Wenn du vom Gehen ein wenig müde wirst,
lege deine Last einfach ab

Alles ist gut
Weil alles gut ist
Alles ist gut
Weil alles gut ist

Schau, die Nacht wird tiefer
Schau, die Nacht wird tiefer

In der Nacht, als die Sterne verschwanden
Was wünschst du dir?
In deinen Augen, die in die Ferne blicken
Was spiegelt sich?
Schau neben dich, statt in den sternenlosen Himmel
Bemerk es
Erinnerungen?
Es gibt etwas Verlässlicheres als das
Wahrscheinlich ist es so

Wahrscheinlich bist du sehr sensibel
Eigentlich möchte ich alles wissen, aber
Wenn es Dinge gibt, über die du nicht sprechen willst,
musst du es nicht erzählen

Ich werde einfach an deiner Seite bleiben
Auch wenn ich es nicht mit Gott aufnehmen kann
weiß ich nicht einmal, was ich tun kann
Aber irgendetwas möchte ich tun

Alles ist gut
Weil alles gut ist
Alles ist gut
Ich habe auch Angst

In der Nacht, als die Sterne verschwanden
Wofür betest du?
In der Hand, die sich in die Ferne streckt
Was ersehnst du?
Schau neben dich, statt in den sternenlosen Himmel
Bemerk es
Gott?
Es gibt etwas Verlässlicheres als das
Wahrscheinlich ist es so

Schau, die Nacht wird tiefer
Schau, die Nacht wird tiefer

In der Nacht, als die Sterne verschwanden,
werde ich dich erleuchten
Auch in Nächten, in denen du deine Stimme verlierst,
werde ich ein Lied singen
Auch in Nächten, wenn du aus einem Traum erwachst, bin ich neben dir
Bemerk es, bemerk es
Es gibt etwas, das gewisser ist als alles andere
Das ist Liebe

Schau, der Morgen dämmert
Schau, der Morgen dämmert