my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022) - Aimer перевод на немецкий

my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

まるでサーカス 魔法のような
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
子供の頃 好きだった歌が
急に懐かしくて 愛しく思える

何気ない日でも 幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今 歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を見つけたのは
君だから
きっと ずっと そばにいるよ

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

ひとりぼっち 部屋の隅
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
負けそうで 泣きそうな日も
今は懐かしくて 愛しく思える

悩めるときも 悲しみのときも
こんな日が また来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を歌えたのは
君だから
きっと ずっと そばに...

すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつで シンプル
失くせないものを 見つけたよ
だから歌える
捧げる 君のためだけに
この歌を

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love, always

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

mein Liebster (Remaster für 星の消えた夜に 2022)

Wie ein Zirkus, wie Magie
Die abgenutzte Schallplatte, die ich heimlich hörte
Das Lied, das ich als Kind liebte
Fühlt sich plötzlich nostalgisch und liebenswert an

Auch an gewöhnlichen Tagen fühlte ich Glück
Dass solche Tage wiederkommen würden
Ich habe es bemerkt, das Lied von damals
Jetzt singe ich es

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Hör meine Stimme
Es ist mir ein wenig peinlich, aber
Möge es dich erreichen
Du bist mein Liebster
Den Sinn dieser alltäglichen Worte fand ich
Wegen dir
Ich werde sicher immer an deiner Seite sein

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Deine Bilder an der Wand sagen es mir direkt
Du bist mein Liebster
Deine Lieder sind wundervoll wie eine Wunderwand

Ganz allein in der Ecke des Zimmers
Die abgenutzte Schallplatte, die ich heimlich hörte
Auch an Tagen, an denen ich kurz davor war aufzugeben und zu weinen
Fühlen sich jetzt nostalgisch und liebenswert an

Auch in Zeiten des Zweifels, auch in Zeiten der Trauer
Dass solche Tage sicher wiederkommen würden
Ich habe es bemerkt, das Lied von damals
Werde ich wieder singen

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Hör meine Stimme
Es ist mir ein wenig peinlich, aber
Möge es dich erreichen
Du bist mein Liebster
Dass ich ein Lied mit alltäglichen Worten singen konnte
War wegen dir
Ich werde sicher immer an deiner Seite...

Es gibt auch Nächte, in denen wir uns verfehlen, aber
Die Antwort ist immer
Eine und einfach
Ich habe etwas gefunden, das ich nicht verlieren kann
Deshalb kann ich singen
Ich widme es nur dir
Dieses Lied

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Hör meine Stimme
Es ist mir ein wenig peinlich, aber
Möge es dich erreichen

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Deine Bilder an der Wand sagen es mir, so direkt
Jetzt habe ich einen Weg gefunden
Du bist mein Liebster
Denn jedes kleine Wort, das du zu mir gesagt hast
Alles, was ich sehen kann
Sogar der Sonnenschein
Weckt meine Liebe, immer

Alles, was ich brauche, ist Liebe
Deine Bilder an der Wand sagen es mir direkt
Du bist mein Liebster
Deine Lieder sind wundervoll wie eine Wunderwand