Текст и перевод песни Aimer - my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

まるでサーカス 魔法のような
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
子供の頃 好きだった歌が
急に懐かしくて 愛しく思える

何気ない日でも 幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今 歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を見つけたのは
君だから
きっと ずっと そばにいるよ

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

ひとりぼっち 部屋の隅
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
負けそうで 泣きそうな日も
今は懐かしくて 愛しく思える

悩めるときも 悲しみのときも
こんな日が また来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を歌えたのは
君だから
きっと ずっと そばに...

すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつで シンプル
失くせないものを 見つけたよ
だから歌える
捧げる 君のためだけに
この歌を

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love, always

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

Словно цирк, словно волшебство,
Тайком слушала я старую пластинку.
Песня из детства, что я так любила,
Внезапно нахлынула, став такой родной.

В будничных днях находила счастье,
И что такие дни ещё вернутся,
Поняла я, когда песня та,
Вновь зазвучала.

All I need is love,
Услышь меня,
Пусть я немного смущаюсь,
Но хочу до тебя достучаться.
You're my sweetest one,
Смысл этих простых слов я поняла,
Потому что ты рядом.
И я знаю, что всегда буду с тобой.

All I need is love,
Твои фото на стене говорят мне без слов,
You're my sweetest one,
Твои песни прекрасны, словно волшебная стена.

В одиночестве, в углу комнаты,
Тайком слушала я старую пластинку.
В дни, когда хотелось сдаться и плакать,
Теперь эти воспоминания дороги и любимы.

Когда меня одолевали сомнения и печаль,
Я знала, что такие дни еще вернутся,
Поняла я, когда песня та,
Вновь зазвучала.

All I need is love,
Услышь меня,
Пусть я немного смущаюсь,
Но хочу до тебя достучаться.
You're my sweetest one,
Спеть эти простые слова смогла,
Потому что ты рядом.
И я знаю, что всегда буду...

Бывают ночи, когда мы не вместе,
Но ответ всегда один,
Простой и ясный.
Я нашла то, что не потеряю никогда.
Поэтому я пою,
Посвящая эту песню,
Только тебе.

All I need is love,
Услышь меня,
Пусть я немного смущаюсь,
Но хочу до тебя достучаться.

All I need is love,
Твои фото на стене говорят мне об этом прямо,
Теперь я знаю путь,
You're my sweetest one,
Потому что каждое слово, что ты мне сказал,
Все, что я вижу,
Даже солнечный свет,
Будят мою любовь, всегда.

All I need is love,
Твои фото на стене говорят мне без слов,
You're my sweetest one,
Твои песни прекрасны, словно волшебная стена.