夏草に君を想う (Remaster for 星の消えた夜に 2022) - Aimer перевод на немецкий

夏草に君を想う (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

And I give you my tone
And I give you my tone

教室をすぐ飛び出した
揺れるリボン 日差しのほうへ
ほどけた靴紐結びなおして
午後のハレーションすり抜けた

全てを焼き付ける様に
僕らは瞬きも忘れてた

そばにいるよ
笑っていたいよ
夏草は 季節の音をまとった
そんないまを抱きしめていたよ
駆け下りた坂道で
追い越した南風

丘の向こう 芝生の上で
終わりのない話をしたね
おどけた顔で 日が暮れるまで
幼い夢を並べてた

全てを見逃さない様に
僕らは明日すら忘れてた

出会えた事 空が青い事
ありふれた奇跡の数を数えた
白いシャツが汗ばんだとしても
二人乗り 自転車で 探してたんだ

過ぎた月日の中で
景色は変わったけれど
懐かしい音が耳かすめ
あと どれくらい 歌ったら
君に届くのかなって
君がいないよ いないよ いないよ

そばにいると 笑ってたけど
夏草は 涙の色をまとった
そんないまを抱きしめたはずと
思い出す 青い鼓動
あと少しだけ眠ろう
それは まだ 夏の夢

Ich denke an dich im Sommergras (Remaster für 星の消えた夜に 2022)

Und ich gebe dir meinen Ton
Und ich gebe dir meinen Ton

Ich rannte sofort aus dem Klassenzimmer
Das wehende Band, dem Sonnenlicht entgegen
Band meine offenen Schnürsenkel neu
Schlüpfte durch die Nachmittagssonnenblendung

Als wollten wir alles einbrennen
Vergaßen wir sogar zu blinzeln

Ich bin an deiner Seite
Ich möchte lächeln
Das Sommergras trug den Klang der Jahreszeit
Hielt solch einen Moment fest umarmt
Auf dem Hügel, den wir hinunterrannten
Überholten wir den Südwind

Jenseits des Hügels, auf dem Rasen
Sprachen wir endlos miteinander, nicht wahr?
Mit albernen Gesichtern, bis die Sonne unterging
Reihten wir kindliche Träume aneinander

Als wollten wir nichts verpassen
Vergaßen wir sogar das Morgen

Dass wir uns trafen, dass der Himmel blau ist
Zählten wir die Anzahl alltäglicher Wunder
Auch wenn das weiße Hemd schweißnass wurde
Auf dem Fahrrad zu zweit, suchten wir danach

In den vergangenen Tagen und Monaten
Hat sich die Landschaft verändert, aber
Ein nostalgischer Klang streift mein Ohr
Wie lange muss ich noch singen,
Bis es dich erreicht, frage ich mich
Du bist nicht hier, nicht hier, nicht hier

Du lächeltest und sagtest, du seist an meiner Seite, aber
Das Sommergras trug die Farbe der Tränen
Ich dachte, ich hätte solch einen Moment festgehalten
Erinnere mich an den blauen Herzschlag
Lass uns noch ein wenig schlafen
Das ist noch ein Sommertraum