Текст и перевод песни Aimer - トリル -starless night ver.-

トリル -starless night ver.-

かすれた声のまま
消えた君は帰らないから
冷たい夜空のよう
闇の中 滲んでゆくこと
散らかったおもちゃや
吐き捨てたどろんこさえも
美しく輝く星屑を探してたんだね

ミッドナイトにカスタネットを
どうかするくらい鳴らして
It's all right とか いっそcryとか
どうかしてるから言わないで
10日前から こんな毎日
過ごした程度で怖がって
Only oneのLonely night
眠れないまま

揺れるトレモロのように囁く言葉が
失くした記憶の灯火を
そっと胸の奥で揺らめかせて
平気なんて嘘ばかりで

君は幻の翼で空に浮かんで
得意げな顔でおどける
ふいにふりしぼる その笑顔が
さよならの合図なんだと わかっていた

明日になれば また
この空は違って見えるかな
大人になれば ただ
目を閉じて眠ってしまうかな
繋がれた鎖や
せわしない時計の針が
美しく輝く星屑を連れて行くんだね

交差点から高架線まで
いっそライトは消し去って
It's all right とか いっそcryとか
どうかしてるから言わないで
通り過ぎてく こんな毎日
過ごしてばっかじゃ ダメだって
Only oneのLonely night
聞こえてるかな

君は瞬きと共に過ぎてく時間も
遠くから見てると微笑んで
夜がつきつける その明日を
あの日見た絵本のように 愛していて

揺れるトレモロの夜にきらめく雫が
集めた奇跡を音にして
ずっと憧れてた 夢見ていた
おやすみの合図のように

そして 思い出は二人の音を結んで
途切れないトリル奏でる
夜がつきつける その明日を
あの日見た絵本のように

君を打ちつける その涙も
朝を待つ世界のように
愛していて
愛していて

Трель -starless night ver.-

Моим хриплым голосом,
ты исчез, и не вернешься,
словно холодное ночное небо,
в темноте все расплывается.
Разбросанные игрушки,
и даже выплюнутая грязь,
ты искал среди них сверкающие звездные осколки.

В полночь на кастаньетах,
играешь как сумасшедший,
It's all right или даже cry,
не говори, что с тобой что-то не так.
Последние 10 дней, каждый день,
проведенные вот так, не пугайся,
Only one в Lonely night,
я не могу заснуть.

Слова, шепчущие, как трепетное тремоло,
огонек потерянных воспоминаний,
нежно мерцает в глубине моего сердца,
все ложь, что со мной все в порядке.

Ты паришь в небесах на иллюзорных крыльях,
и с самодовольной улыбкой насмехаешься,
внезапно выдавленная тобой улыбка,
знак прощания, я знала это.

Когда придет завтра,
будет ли это небо выглядеть по-другому?
Когда я стану взрослой, просто
закрою глаза и усну?
Скованные цепи
и спешащие стрелки часов
уносят с собой сияющие звездные осколки.

От перекрестка до эстакады,
лучше бы погасить все огни,
It's all right или даже cry,
не говори, что с тобой что-то не так.
Просто проходящие дни,
не могу же я продолжать так жить,
Only one в Lonely night,
ты слышишь меня?

Ты улыбаешься, даже когда время проходит в мгновение ока,
наблюдая издалека,
завтрашний день, который приносит ночь,
я любила тебя, как в той детской сказке.

Мерцающие в ночи капли, словно трепетное тремоло,
превращают собранные чудеса в звук,
я всегда мечтала об этом, грезила,
словно колыбельная.

И воспоминания связывают звуки нас двоих,
играя бесконечную трель,
завтрашний день, который приносит ночь,
как в той детской сказке.

Твои слезы, падающие на меня,
словно мир, ожидающий утра,
я любила тебя,
любила тебя.