crossovers - Aimer перевод на немецкий

crossovers

朝は逃げないから そう言った君を憂いながら
いつからか未来を 品定めしてる 嫌になるよ

作りかけの玩具箱 優しい嘘でなんとなく
忘れていた 埃だらけでも

君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い そっと

生まれた星の下泥だらけの手で 空を抱いた
転んでは立ち上がる 君から貰った 尊い勇気

枕元の物語を 夢の中で続けてきた
いま見つめよう 次の夜明けまで

君が手にしたその光を これから出会う未来に託そう
重なる熱を背に感じて 駆ける風を追いかけてた
どこまでも紡ぐ想い

開ける扉その向こうへ でもやっぱりちょっと寂しくて
すれ違う幻 君と手を繋ごう
理想なんて届かなくて でもやっぱりまた追いかけて
進め一歩ずつでも 明日へ

君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い きっと

Crossovers

„Der Morgen läuft nicht weg“, hast du gesagt, und während ich mir Sorgen um dich mache,
bewerte ich seit irgendwann die Zukunft. Es wird mir zuwider.

Die angefangene Spielzeugkiste, irgendwie durch sanfte Lügen
hatte ich sie vergessen, auch wenn sie voller Staub ist.

Lass uns die Scherben des Traums, den du sahst, in dieser Hand schweben lassen und auf den Morgen warten.
Der Himmel durch die Risse im zerbrochenen Bild, schweißbedeckt, er glänzte.
Überbringen wir sanft diese betenden Gedanken.

Unter dem Stern meiner Geburt, mit schlammigen Händen, umarmte ich den Himmel.
Hinfallen und wieder aufstehen – der kostbare Mut, den ich von dir bekam.

Die Geschichte neben dem Kissen habe ich im Traum fortgeführt.
Lass uns jetzt darauf blicken, bis zum nächsten Morgengrauen.

Lass uns das Licht, das du ergriffen hast, der Zukunft anvertrauen, der wir nun begegnen.
Die überlappende Hitze im Rücken spürend, jagte ich dem rennenden Wind nach.
Gedanken, die sich endlos weiterspinnen.

Zur anderen Seite der sich öffnenden Tür, doch ich bin trotzdem ein wenig einsam.
Ein Phantom, das vorbeizieht – lass uns deine Hand ergreifen.
Ideale sind unerreichbar, doch ich jage ihnen trotzdem wieder nach.
Vorwärts, auch wenn es nur Schritt für Schritt ist, auf morgen zu.

Lass uns die Scherben des Traums, den du sahst, in dieser Hand schweben lassen und auf den Morgen warten.
Der Himmel durch die Risse im zerbrochenen Bild, schweißbedeckt, er glänzte.
Überbringen wir diese betenden Gedanken, ganz sicher.