escalate - Aimer перевод на русский

escalate

Who sings this song about us pain and sorrow?
鏡映しの業を 済ましたふり繕って 見つめてた
繰り返す痛み 未だ知らぬ憧れ
The weight of my sin nails me down 足搔いても

Is it the future falling 偶像崇拝みたいだ
微かな不安の足音を despair of all
Emptiness follows you here, this never-ending war
信じたい未来へ 巻き戻して

赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing

何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針

Searching to find the truth, there's no tomorrow
醒めない夢模様を 悟ったふうにあしらって 探してた

Same vision repeats itself 崩壊寸前の楽園
抗った果ての結末を resisting me
I must be near to break down, release me I'm in pain
信じ合う世界へ 書き換える 今

染まれなくて escalateして escalateして
I can live and die for 天空を駆け
Give me a name 名前を付けて 絞りだした声は
Again and again and again 嵐の業 always

まだ抗い続けるの？ 瞼に焼き付く物は
漏れ出す光か残骸か 揺れる影

赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing

何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針

Pray in my name

Эскалация

Кто поёт эту песню о нашей боли и печали?
Я смотрела, притворяясь, будто искупила карму, отражённую в зеркале.
Повторяющаяся боль, ещё неведомое стремление.
Тяжесть моего греха пригвождает меня, как бы я ни барахталась.

Неужели это рушится будущее? Словно идолопоклонство.
Слабые шаги тревоги, отчаяние всего.
Пустота следует за тобой сюда, эта бесконечная война.
Отмотай назад, к будущему, в которое я хочу верить.

Не в силах простить, эскалация, эскалация.
Мне нужен кто-то... опусти глаза.
Молись во имя моё, возноси молитвы к древности, ломаясь и вновь соединяясь.
Снова, и снова, и снова, словно спираль, одно и то же.

Почему ты продолжаешь сражаться? То, что ты ещё не можешь отбросить,
Это мимолётное мгновение или твёрдая надежда? Стрелка колеблется.

В поисках истины, завтра нет.
Я искала, делая вид, будто постигла узор не пробуждающегося сна.

То же видение повторяется, рай на грани распада.
Исход, к которому привело сопротивление, противится мне.
Я, должно быть, близка к срыву, освободи меня, мне больно.
Перепишу сейчас, создавая мир, где мы верим друг другу.

Не в силах окраситься, эскалация, эскалация.
Я могу жить и умереть ради... пронзая небеса.
Дай мне имя, назови меня, вырвавшийся голос...
Снова, и снова, и снова, карма бури, всегда.

Ты всё ещё продолжаешь сопротивляться? То, что выжжено на веках,
Это просачивающийся свет или обломки? Колеблющаяся тень.

Не в силах простить, эскалация, эскалация.
Мне нужен кто-то... опусти глаза.
Молись во имя моё, возноси молитвы к древности, ломаясь и вновь соединяясь.
Снова, и снова, и снова, словно спираль, одно и то же.

Почему ты продолжаешь сражаться? То, что ты ещё не можешь отбросить,
Это мимолётное мгновение или твёрдая надежда? Стрелка колеблется.

Молись во имя моё.