wavy flow - Aimer перевод на немецкий

wavy flow

紺碧の斜陽 染まる眼差し
揺らいでくる 誓いの向こうへ 走った
過ぎ去りし日々を 夢見がちだった願いは 深海へ眠って

波に凍る手を 溶かす声がして 目醒める瞬間を感じてた

ここにきて 約束追って
一度だけ 交わした息を賭して
浅葱る波を辿る 一縷に繋げたflow
鈍色の地平を裂いて

夕立の枝垂れ 嗚咽も攫って
辿る路も指標も無くて 叫んだ

戦う事しか 今出来なくて 奇跡の種を探してた

ここにいて 朽ち果てるなら
只一度でも 疑う言葉無いと
あまぎる空に遠く 希望を託したflow
鈍色の地平を裂いて

Wellenfluss

Tiefblaue Abendsonne färbt den Blick,
wankend lief ich dorthin, jenseits des Schwurs.
Der Wunsch, der oft von vergangenen Tagen träumte, schläft nun in der Tiefsee.

Eine Stimme, die meine in den Wellen frierenden Hände schmolz, war zu hören, ich spürte den Moment des Erwachens.

Hierher gekommen, dem Versprechen nachjagend,
setzte ich den Atem aufs Spiel, den wir nur einmal teilten.
Den fahlblauen Wellen folgend, ein Flow, verbunden durch einen einzigen Faden,
zerreißt den grau-matten Horizont.

Der herniederfallende Abendschauer reißt selbst das Schluchzen mit sich,
ohne Pfad zum Folgen, ohne Wegweiser, schrie ich.

Da ich jetzt nichts tun kann außer kämpfen, suchte ich nach dem Samen eines Wunders.

Wenn ich hier bleiben und vergehen soll,
dann gibt es auch nicht ein einziges Mal Worte des Zweifels,
dem offenen Himmel fern vertraute ich die Hoffnung an, ein Flow,
zerreißt den grau-matten Horizont.