あてもなく - Aimer перевод на русский

あてもなく

ひとりきりだった夜も 数えきれない星々
今もずっと 目を瞑ってみればすぐそこに
あてもなく歩き続けた 疲れても歩き続けた
僕はずっと 祈りの中にいたいだけ

傷だらけ 泥だらけ
届かない手を伸ばして
つかみたい夢や希望のかけら
今すぐ

笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
曇り空も全部吹き飛ばすような
君だけの笑顔が 力に強さになるんだ
大切な言葉が今 空を舞ってゆく

だれかを守ることも たたかうための勇気も
形だって 重さだって ひとつじゃなくて
小さな指を繋いでた その温もりを信じてた
僕はそっと 心に触れていたいだけ

つまずいて さまよって
新しい道探して
見つけたい色とりどりのかけら
どこかで

笑っていて 笑っていて 立ち止まっていいんだよ
痛みは乾いた涙が 涙がつれて行くよ
凍えた手を包んで溶かすような
真っ直ぐな優しさが 絆に 勇気になるんだ
結んだ心にほら 声が響いてる

笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
挫けたって 情けなくなんかないよ
立ち上がった時は いつでもいつでも そばにいるよ
曇り空も全部吹き飛ばすような
君だけの笑顔が 力に 強さになるんだ

結んだ心にほら 声が響いてる
大切な言葉が今 空を舞ってゆく

Без цели

Даже ночи, когда я была совсем одна, бесчисленные звезды
Даже сейчас, стоит мне закрыть глаза, они всегда рядом
Я продолжала идти без цели, даже устав, продолжала идти
Я лишь хочу всегда быть в молитве

Вся в шрамах, вся в грязи
Протягивая руку, что не достает
Осколки мечты и надежды, что хочу схватить
Прямо сейчас

Улыбайся, улыбайся, тебе не нужно быть сильным
Твоя нежная улыбка, какая есть... лишь бы ты улыбался
Словно способная разогнать все тучи на небе
Твоя особенная улыбка становится силой, становится мощью
Важные слова сейчас парят в небе

И защита кого-то, и храбрость для битвы
Их форма, их вес – не бывают одинаковыми
Когда наши пальцы были сплетены, я верила в это тепло
Я лишь хочу тихонько касаться твоего сердца

Спотыкаясь, блуждая
Ища новую дорогу
Разноцветные осколки, что хочу найти
Где-нибудь

Улыбайся, улыбайся, можно и остановиться
Боль унесут высохшие слезы, слезы ее унесут
Словно та, что обнимет и согреет замерзшие руки
Искренняя доброта становится узами, становится храбростью
Слышишь? В связанных сердцах отзывается голос

Улыбайся, улыбайся, тебе не нужно быть сильным
Твоя нежная улыбка, какая есть... лишь бы ты улыбался
Даже если ты сломлен, это не повод для жалости
Когда ты поднимешься, я всегда-всегда буду рядом с тобой
Словно способная разогнать все тучи на небе
Твоя особенная улыбка становится силой, становится мощью

Слышишь? В связанных сердцах отзывается голос
Важные слова сейчас парят в небе