残響散歌 - Aimer перевод на немецкий

残響散歌

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声よ 轟け 夜のその向こうへ
涙で滲んでた あんなに遠くの景色まで響き渡れ
何を奏でて？ 誰に届けたくて？
不確かなままでいい
どんなに暗い感情も
どんなに長い葛藤も
歌と散れ 残響

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

ただ一人舞う千夜
違えない帯を結べば
派手な色も負かす様に 真紅の香こそあはれ

この先どんなつらい時も
口先よりも胸を張って
描いた夢の灯りを全部 辿るだけ
逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ？

選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も
どんなに高い限界も
掻き消して 残響

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

Lied des Nachhalls

（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la-da-da）
（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la Da-da~la）

Wessen Ärmel schmückt die Phantomblume,
dorthin ließ ich einfach Indigo fallen.
In die Nacht, die grell Farben auflöst, füge ich den zinnoberroten Mond hinzu.

Als ob ich rollte, schnitt ich durch den Wind, mit jedem Stolpern wurde ich stärker.
Licht, Schmerz und Zorn, alles umarmend.
Wirst du nicht erwählt, wähle einfach selbst.

Stimme, dröhne, bis jenseits dieser Nacht!
Hallt wider bis zu jener fernen Landschaft, die von Tränen verschwommen war!
Was spiele ich? Wen will ich erreichen?
Es ist in Ordnung, ungewiss zu bleiben.
Egal wie dunkel die Gefühle sind,
egal wie lang der innere Kampf ist,
zerstreue dich mit dem Lied, Nachhall.

（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la-da-da）
（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la Da-da~la）

Tausend Nächte tanze ich nur allein,
wenn ich den unveränderlichen Obi binde.
So als wollte er grelle Farben besiegen, ist der tiefrote Duft wahrlich ergreifend.

Egal wie schwer die Zeiten von nun an sein mögen,
statt nur mit Worten, die Brust stolz erhoben.
Ich folge nur all den Lichtern des gemalten Traums.
Du bist doch nicht bis hierher gekommen, um davonzulaufen, oder?

Wirst du nicht erwählt, wähle einfach selbst.

Mit heiserer Stimme, wie eine brennende Blume,
wenn ich die Dunkelheit erleuchte.
Verwandle ich selbst die allzu vage richtige Antwort in eine Partitur.
Als würde ich die Nächte zählen und den Morgen malen,
lasse ich leuchtende Klänge ertönen.
Egal wie tief das Bedauern ist,
egal wie hoch die Grenzen sind,
lösche sie aus, Nachhall.

（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la-da-da）
（Da-da-la Da-la-da-da）
（Da-la-da-da Da-la Da-da~la）