shiroiro kagerou - Aimer перевод на немецкий

shiroiro kagerou

百年先 紡いだ世界で
光に 消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから

諦めと祈り 恐れと願い
触れては失い もう一度会いたくて

絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ

足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を 教えてくれたとしても

終わり告げる夢 目覚めの歌
寄せては遠ざかる もう一度触れたくて

もう二度と会えなくて

止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ

Weißer Dunst

In einer Welt, die hundert Jahre später gesponnen wird,
selbst wenn ich im Licht verschwinde und du mich nicht mehr sehen kannst,
wird die Hoffnung, die in der Dunkelheit leuchtete, unaufhörlich mein Herz bewegen.

Verzweiflung und Gebet, Angst und Wunsch,
ich berühre sie und verliere sie, ich möchte dich noch einmal treffen.

In einem endlosen Windzug, halte ich den Atem an und konzentriere meine Augen,
Tränen und dieses Lächeln werden Samen in meiner Brust säen.
Getroffen von endlosem Regen, beginnt sich die Zeit schließlich zu bewegen,
und jetzt, durch die sich öffnenden Wolken, fliege ich hoch, hoch davon.

Selbst wenn die Federn, die an meinen Füßen vorbeihuschten,
mir vom kommenden Regen erzählen,

Ein Traum, der das Ende verkündet, ein Lied des Erwachens,
nähert sich und entfernt sich, ich möchte dich noch einmal berühren.

Ich kann dich nie wiedersehen.

Unaufhaltsam, von Wellen verschlungen, treibe ich an Land und halte deine Hand,
den Schmerz der sich überlappenden Wunden, werde ich eingravieren und erblühen lassen.
Ich werde es nicht vergessen, wir kreuzten uns, hielten den Glauben aneinander, und ich umarme diese Gedanken,
bis zu jenem unerreichbaren Himmel, werde ich weit, weit fliegen.
Bis zu jenem unerreichbaren Himmel, werde ich hoch, hoch aufsteigen.