shiroiro kagerou - Aimer перевод на французский

shiroiro kagerou

百年先 紡いだ世界で
光に 消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから

諦めと祈り 恐れと願い
触れては失い もう一度会いたくて

絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ

足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を 教えてくれたとしても

終わり告げる夢 目覚めの歌
寄せては遠ざかる もう一度触れたくて

もう二度と会えなくて

止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ

Mirage grisâtre

Dans un monde tissé cent ans plus tard,
Même si la lumière m'efface et que tu ne me vois plus,
L'espoir qui a brillé dans l'obscurité remue sans cesse mon cœur.

Entre abandon et prière, entre peur et désir,
Je te touche et te perds, je veux te revoir.

Dans le vent incessant, je retiens mon souffle, je fixe mon regard,
Tes larmes et ton sourire sèment des graines dans mon cœur.
Battue par une pluie interminable, le temps finit par se remettre en marche,
Et dans l'éclaircie, je m'envole, haut, très haut.

Les plumes qui ont glissé sous mes pieds
M'ont avertie de la pluie à venir.

Le rêve qui annonce la fin, le chant du réveil,
S'approchent et s'éloignent, je veux te toucher encore une fois.

Je ne te reverrai plus jamais.

Emportée par la vague incessante, je dérive, nos mains se joignent,
La douleur de nos blessures superposées s'inscrit et fait éclore une fleur.
Je n'oublierai pas, même si nos chemins se séparent, je garde en moi les sentiments que nous avons partagés,
Jusqu'à ce ciel inaccessible, je déploie mes ailes, loin, très loin.
Jusqu'à ce ciel inaccessible, je m'élève, haut, très haut.