Текст и перевод песни Aimer - shiroiro kagerou

shiroiro kagerou

百年先 紡いだ世界で
光に消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから

諦めと祈り 恐れと願い
触れては失い もう一度会いたくて

絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ

足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を 教えてくれたとしても

終わり告げる夢 目覚めの歌
寄せては遠ざかる もう一度触れたくて

もう二度と会えなくて

止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ

Белоснежная дымка

В мире, сплетённом на сто лет вперёд,
Даже если я исчезну в свете, меня не будет видно,
Надежда, сияющая во тьме, непрестанно движет моё сердце.

Отчаяние и молитва, страх и желание,
Прикоснувшись, теряю, и снова хочу встретиться с тобой.

В непрекращающемся ветре, затаив дыхание, пристально глядя,
И слёзы, и эта улыбка посеют семена в моей груди.
Под проливным дождём, что кажется бесконечным, время, наконец, начнёт двигаться,
И в просвете между облаков я взлечу высоко-высоко.

Перья, скользнувшие у моих ног,
Даже если предвестят приближающийся дождь.

Сон, возвещающий конец, песня пробуждения,
Приближаясь и отдаляясь, я снова хочу коснуться тебя.

Мы больше никогда не встретимся.

Не в силах остановиться, поглощённая волной, я достигну берега, и мы возьмёмся за руки.
Боль от переплетающихся ран я выгравирую в себе и позволю им расцвести.
Не забывая, разминувшись, храня веру друг в друга, я несу эти чувства,
До недосягаемого неба, далеко-далеко взмахну крыльями.
До недосягаемого неба, высоко-высоко я буду подниматься.