Текст и перевод песни Aimer feat. Vakgro, Hovi & DJ Tom - 불과 얼음 사이 (feat. Hovi, DJ TOM)

불과 얼음 사이 (feat. Hovi, DJ TOM)

우린 한참 동안이나 멀리 떨어져있었어
시간낭비 하기 싫어 멀어져 있었어
가까워질 수 없는 거리를 걸으며
앞에 보이는 너를 잡지 못했어
잘 지내? 아니 나는 잘 못 지내
난 찌질 해서 너와 먹은 밥을 기억해
너한테 Talk을 보낼까 고민 중
뭐해 뭐해 뭐해 뭐해 다시 또 지우네
그 어떤 여자보다 아름다웠었어
그 어떤 누구보다 다정했었어
나한테 해줬던 건 VIP
카드가 있었다면 GOLD 너는 빛나지
난 지금 네 얼굴이 떠올라서
몰래 몰래 인스타를 보고 있어
이미 내 일부가 되 버린 듯
끝이 없이 널 부르는
무인도에 나는 갇혀있어

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
걸어 걸어 너와 놀던 동네에
뒤를 돌아보네 Yeah
너의 모습 따윈 없고
생각을 한 내 모습이
진짜 바보 같네 Yeah
난 아직 준비가 안됐지
돌아 온다는 생각에 지났지
어느덧 한 달이
이제는 더 이상 볼 수 없을

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
매일 나는 생각해
참 뜨겁게 때론 차갑게 너를
네가 그리워서 보고 싶어서
가끔 널 안고 싶어

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음

Between Fire and Ice (feat. Hovi, DJ TOM)

We've been apart for so long
I stayed away, not wanting to waste time
Walking this impossible distance,
I couldn't reach you, even though I saw you ahead
Are you doing well? No, I'm not doing well
I'm pathetic, I still remember the meals we shared
I'm debating whether to send you a message
What are you doing, what are you doing, I erase it again
You were more beautiful than any other woman
You were kinder than anyone else
What you did for me was VIP
If there was a card, you'd be GOLD, shining bright
Your face comes to mind now
I secretly look at your Instagram
It's like you've become a part of me
Endlessly calling for you
I'm trapped on a deserted island

We fight like fire, love like ice
So hot, then so cold
We love like fire, fight like ice
So hot, then so cold
Walking, walking in the neighborhood we used to play in
I look back, Yeah
There's no trace of you
It's just me, thinking
I look like a real fool, Yeah
I wasn't ready yet
I let time pass, thinking you'd come back
A month has passed
Now, I can't see you anymore

We fight like fire, love like ice
So hot, then so cold
We love like fire, fight like ice
So hot, then so cold
Every day I think
So hot, then so cold, you
I miss you, I want to see you
Sometimes I want to hold you

We fight like fire, love like ice
So hot, then so cold
We love like fire, fight like ice