Текст и перевод песни Aimer with Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) - Nemuri no Mori (Kazuki Remix)

Nemuri no Mori (Kazuki Remix)

juu ni ji wo shisugitara machi wo deyou
tayorinai koede anata ga iu
doko ni ikuno dokoka e ikou
dokoka ii no? doko kana
renzu no kowareta sou genkyou
kumotte mienai ashita to kyou
nanika mieta nanimo mienai
nani wo miteta nani kana
ima zawameku machi wo se ni mori wo hashiru yo
donna ni fuan demo ushiro wa furikaeranai
moshi "kaeritai yo" nante yowane haitara
nemuri no mori ni watashi wo okizari ni shite mo ii
nisemono no chizu ni nakushita jishin
mata kurui hajimeta hoi jishin
machi ga mieta mou sugu soko ni
mori wo nuketa mada kana
ima gensou ni owareru you ni mori wo hashiru yo
donna ni itakute mo kono te wa mou hanasanai
moshi "kaeritai yo" nante yowane hakunara
nemuri no mori ni watashi wo okizari ni shite hoshii
okizari ni. okizari ni. okizari ni.
ima akari ni obieru youni mori wo hashiro yo
surikireta ryouashi ibara nomichi ga kaketeku
moshi "kaeritai na" sonna yowane hakunara
nemuri no mori de anata wo eien ni nemuraseru
owaraseru, wasuretemo ii

Спящий лес (Kazuki Remix)

Когда часы пробьют двенадцать, давай покинем город,
робким голосом говоришь ты.
Куда пойдём, куда-нибудь пойдём.
Куда-нибудь, куда же?
Разбитые линзы – вот наша реальность.
За облаками не видно ни завтра, ни сегодня.
Что-то увидела, ничего не увидела.
Что же я видела, интересно?
Сейчас, оставив позади шумный город, я бегу по лесу.
Как бы ни было страшно, я не оглянусь назад.
Если я вдруг скажу "Хочу вернуться", показывая свою слабость,
то можешь оставить меня в спящем лесу.
Уверенность, потерянная из-за фальшивой карты,
снова начинает колебаться.
Вижу город, он уже совсем близко.
Выбралась ли я из леса, еще нет?
Сейчас, словно захваченная иллюзией, я бегу по лесу.
Как бы ни было больно, я больше не отпущу твоей руки.
Если я вдруг скажу "Хочу вернуться", показывая свою слабость,
то я хочу, чтобы ты оставил меня в спящем лесу.
Оставь меня. Оставь меня. Оставь меня.
Сейчас, словно охваченная светом, я бегу по лесу.
Истерзанные ноги, терновый путь продолжается.
Если я вдруг скажу "Хочу вернуться", показывая свою слабость,
то я усыплю тебя вечным сном в спящем лесу.
Покончу с этим, можешь забыть.