Текст и перевод песни Aimer with 阿部真央 - for ロンリー

for ロンリー

大好きな人 君はどう思う?
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも 君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう
大好きな人 知っているか?
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた 可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる
触れられない 触れ合えないことに かなり参ってる
不安なんだよ Baby 口にはできないけど
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
大好きな人 なんでそう思う?
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ 大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう?
電話越し 突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての Baby こんなに好きなのに...
他の何かじゃ 満たせそうにないから困っているのに
大半が 下らない
すれ違い 想い合うのが故の憂さ
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに

for Lonely

My beloved, what do you think?
The two of us who clash over trifles
My stubbornness and your bluff
Let's blame it all on not being able to meet
My beloved, do you know?
Even today, I'm swaying with thoughts of you
A slightly goofy, adorable person
Now I cry because I want to see you
I'm pretty down about not being able to reach out and touch you
I'm anxious, baby, even though I can't say it aloud
If I could just hold you, that would be enough
My beloved, why do you think so?
That I only love myself
I was surprised, my beloved
I would never say such a thing to the me I am now
I'm flustered by you suddenly bursting into tears over the phone
What do you want me to do, baby? I love you so much...
I'm stuck because nothing else seems to satisfy me
Most of it is trivial
The sadness of missing each other despite our feelings
If I could just hold you, that would be enough